题裴十六少卿东亭_元朝苏轼郝经教导张仲畴要敬天爱民怜悯天下苍生辅助世祖民族融合

古诗300首四年级,白居易诗词全集2601,元朝苏轼郝经教导张仲畴要敬天爱民怜悯天下苍生辅助世祖民族融合,偷闲——钞李嘉祐五言诗

平津旧东阁，深巷见南山。卷箔岚烟润，遮窗竹影闲。

倾茶兼落帽，恋客不开关。斜照窥帘外，川禽时往还。

AI注解:

第一句“平津旧东阁，深巷见南山。”这里“平津”可能指天津，但结合孟浩然的背景，可能是指他过去常去的地方。翻译成现代话，得保持原意。比如“平津”可以译为“天津老友家”，东阁是房舍的名字，所以直接保留。第二句“深巷见南山”，南山是终南山，可能象征隐逸，所以翻译成“穿过深巷望见南山”比较合适。

接下来是词句鉴赏。第一句的“旧东阁”三个字很重要，说明是旧友的居所，带有回忆的情感。第二句的“南山”可能用典，比如陶渊明的归隐，这里用南山来暗示主人人的淡泊。翻译时要口语化，比如“老友家的东阁房”更自然。

第二联“卷箔岚烟润，遮窗竹影闲。”前句“卷箔”指卷起帘子，岚烟润泽，翻译成“卷起竹帘，山雾润湿了窗台”比较贴切。后句“遮窗竹影闲”可以译为“隔着窗户看竹影摇晃，显得很悠闲”。这里要注意动词的准确传达，比如“卷”和“遮”的不同动作。

鉴赏部分，“岚烟润”用拟人手法，让山雾有湿润的感觉，增强画面感。“竹影闲”同样用拟人，表现宁静。第三联“倾茶兼落帽，恋客不开关。”这里“落帽”可能指脱帽，翻译成“一边倒茶一边摘下帽子”比较生动。“恋客不开关”要表达热情挽留，所以译为“热情挽留客人，连门都不关”。

鉴赏时，“倾茶兼落帽”用对仗和动作结合，体现主人人的豪爽。“竹影闲”中的“闲”字点睛，突出闲适。最后两句“斜照窥帘外，川禽时往还。”翻译成“夕阳斜斜地窥探窗外”和“山间鸟儿偶尔飞来飞去”比较自然。鉴赏“斜照窥帘”用拟人，让夕阳显得好奇，增加趣味。

要注意用户要求避免专业术语，如果用了必须解释。比如“拟人”这里要简单说明。同时，只围绕诗词本身，不涉及作者背景或其他无关内容。检查翻译是否口语化，有没有生硬的地方，比如“卷箔岚烟润”处理成“山雾润湿了窗台”是否准确。另外，鉴赏部分要聚焦3-5个亮点，这里选了“旧东阁”、“南山”、“岚烟润”、“竹影闲”、“斜照窥帘”和“川禽往还”，可能超过，需要调整。

最后，确保翻译流畅自然，鉴赏分析简洁明了，符合用户的要求。检查是否有遗漏的要点，比如是否每句都翻译了，鉴赏是否涵盖了最精妙的字词，以及是否解释了表达技巧和情感传达。

一、逐句翻译（口语化白话版）：

第一句：天津老友家的东阁房，还是当年那个样。

第二句：穿过深巷望见南山（终南山），就像老友一样亲切。

第三句：卷起竹帘，山雾润湿了窗台。

第四句：隔着窗户看竹影摇晃，显得很悠闲。

第五句：一边倒茶一边摘下帽子（表示热情），热情挽留客人连门都不关。

第六句：夕阳斜斜地窥探窗外，山间鸟儿偶尔飞来飞去。

二、词句鉴赏（精选3处亮点）：

1."深巷见南山"（第二句）：

-表达技巧：用地理空间转换制造诗意反差

-情感传达：通过"深巷"到"南山"的视线延伸，既展现村庄的幽静（深巷），又暗含隐逸情怀（南山）。就像突然发现老友家就在视线尽头，既有惊喜又有归属感。