菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇_菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇的介绍 菩萨蛮·玉楼明月长相忆

蜀韵花间|幽梦残春,菩萨蛮牡丹花谢莺声原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题,菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇拼音版、原文,菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇原文

牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。

翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。

译文

牡丹花凋谢了，黄莺也停止了啼鸣，皎洁的月光照映着种满了绿杨的院落。在这幽寂的环境中，她却因怀念远人而难以入眠，做不成相忆相见的美梦，她只能背对窗户，独自对着一盏昏暗的孤灯。

她头戴着华贵富丽的首饰，金玉饰物垂下来几乎遮住了她的脸庞。可是纵然盛装打扮，在这寂寞深掩的香闺里，又有谁来欣赏她的娇艳呢？想到远方的情人她不禁泪流满面，燕子飞去，春天又快要过去了，她的美好青春也随着春光一去不返！

注释

①牡丹花谢：形容春天已过。

②梦难成：指难以入眠。

③背窗：谓人面背窗。《诗经·卫风·伯兮》：“言树之背。”马瑞辰：《毛诗传笺通释》：“《说文》，‘北，从二人相背。’是北本从背。”

④翠钿（tián）：绿色的花钿，用翡翠（青绿色）珠玉制成的首饰。花钿，又名花子、媚子、施眉心，古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴在额上以为妆饰。杨慎《丹铅录》：“唐韦固妻少为盗所刃，伤靥，以翠掩之，女妆遂有靥饰。”金压脸，指以黄粉敷面。

⑤香闺：女子居室。

⑥阑（lán）干：纵横。蔡琰《胡笳十八拍》（其十七）：“岂知重得兮入长安，叹息欲绝兮泪阑干。”

牡丹花谢：形容春天已过。梦难成：指难以入眠。背窗：谓人面背窗。

翠钿：绿色的花钿，用翡翠（青绿色）珠玉制成的首饰。花钿，又名花子、媚子、施眉心，古代妇女面额上的一种妆饰。唐代妇女多用金箔、彩纸等剪成花样贴在额上以为妆饰。金压脸，指以黄粉敷面。香闺：女子居室。阑干：纵横。

AI诗词背景分析:

此词描绘了一位女子在牡丹花谢、莺声停歇的暮春时节，身处满是绿杨的中庭月下，因思念远方之人而难以成眠，翠钿金饰压脸，寂寞地掩闭香闺，最终泪湿阑干，看着燕飞春残的情景，背景应是暮春时节，女子独居闺中，思念远方之人。