女冠子·四月十七_女冠子·四月十七  女冠子4月17唐韦庄

词牌名是女冠子的词,女冠子·四月十七 ,女冠子·四月十七,20首女冠子:钦定词谱88

四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。

不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。

译文

今天是四月十七，去年这个日子，正是与你离别的时候。忍住泪水假装着低下脸，含羞皱着眉头。

自别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？

注释

佯（yáng羊）低面：假装着低下脸。

敛眉：皱眉头。敛（liǎn脸）：蹙。

佯低面：假装着低下脸。敛眉：皱眉头。敛：蹙。

AI诗词背景分析:

用户现在需要我根据提供的诗词内容，查找或想象创作背景，而且只能返回背景文本，不能有解释。首先，先看诗词内容：四月十七，去年今日别君，忍泪佯低面，含羞半敛眉，后面是魂断梦随，只有月知道。那背景应该是去年四月十七和恋人分别的场景，现在又到同一天，回忆当时的情景，可能是女子怀念情郎，去年今日在某个地方（比如渡口、庭院？）分别，当时她强忍泪水，假装低头，含羞皱着眉，现在魂牵梦绕，只有月亮知道她的思念。需要把这些整合起来，符合要求，只写背景内容。比如：去年四月十七日，女子与心上人在某处分别，当时她强忍泪水，假装低下脸，带着含羞的神情轻轻皱着眉。如今又到四月十七，女子回忆起当日分离的场景，心中思念不已，魂魄仿佛已随恋人而去，只有梦中相伴，这份深情除了天边的月亮，无人知晓。等等，再调整得更流畅，符合“创作背景”的要求，比如：某女子与恋人于去年四月十七日离别，当时她忍泪佯作低头，含羞半皱眉头。今日又是四月十七，女子追忆当日分离情景，思念至极，魂牵梦绕，唯有天边明月知晓她的深情。对，这样应该符合要求，没有解释，只是背景内容。

某女子与恋人于去年四月十七日离别，当时她忍泪佯低面、含羞半敛眉。今日再逢四月十七，女子忆起当日分离场景，思念至深，魂断梦随，这份深情唯有天边明月知晓。