过山农家_古诗词赏析:过山农家 《过山农家》注音版原文及翻译

古诗词赏析:过山农家,过山农家古诗,亲子共读唐诗三百首:过山农家,过山农家原文、翻译及赏析、拼音版及朗读

板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。

莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。

译文

当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；

山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。

注释

过山农家：一本题为“山家”，说为张继所作。过：拜访，访问。

嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。焙：用微火烘。

嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。焙：用微火烘。

AI诗词背景分析:

用户让我根据给定的诗词找创作背景，首先得回忆原诗是储光羲的《田园即事》吧？然后背景的话，应该是诗人在乡村游玩或者居住时的场景，比如路过板桥，听到泉水声，中午茅檐下有鸡鸣，看到农妇焙茶有烟，还有晴天晒谷的情景。需要符合“仅返回背景文本”的要求，不要解释。那整合起来就是：诗人行走于乡村间，过板桥时听到泉水叮咚，正午时分茅檐下传来鸡鸣。见农妇焙茶时烟雾稍暗，又因天晴适合晒谷而心生欢喜，描绘出田园生活的日常场景。等下，不对，要更贴合原句，原句是“板桥人渡泉声”是行人过板桥时伴着泉声，“茅檐日午鸡鸣”是中午茅舍边的鸡鸣，“莫嗔焙茶烟暗”是不要怪焙茶的烟暗，“却喜晒谷天晴”是喜欢晒谷的晴天。所以背景应该是：诗人在乡村游历，行至板桥时，泉水声伴随行人渡桥；正午时分，茅檐下传来鸡鸣。农家正在焙茶，烟雾略显昏暗，却因天气晴朗适合晒谷而让人欣喜。这样更准确，而且符合要求，没有解释，只是背景内容。

诗人在乡村游历，行至板桥时泉水声伴随行人渡桥，正午时分茅檐下传来鸡鸣。农家正在焙茶，烟雾略显昏暗，却因天气晴朗适合晒谷而让人欣喜。