清明日园林寄友人_清明日园林寄友人翻译及注释 今日清明节,园林胜事偏

清明日园林寄友人翻译及注释,#每天一首古诗词#,每日诗词|第1170期—,贾岛清明日园林寄友人

今日清明节，园林胜事偏。晴风吹柳絮，新火起厨烟。

杜草开三径，文章忆二贤。几时能命驾，对酒落花前。

译文

今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前饮着酒。

注释

胜：优美的

杜草：即杜若

胜：优美的。

杜草：即杜若。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是关于清明节的，内容有园林胜景、晴风柳絮、新火厨烟，还有杜草三径、忆二贤，想命驾对酒落花前。首先，清明节的习俗，比如禁火后新火（寒食后改火），园林里的春景。然后“杜草开三径”用了蒋诩三径的典故，指隐居的地方，“二贤”应该是诗人怀念的两位友人或贤人。背景需要结合节气（清明）、场景（园林春景）、诗人的活动（忆旧、想访友）。要注意仅返回背景文本，不解释。现在组织语言：清明节当日，诗人身处园林之中，见晴风吹动柳絮，厨中升起新火（寒食后取新火）。园中杜草已开满隐居的小径，诗人想起两位贤友，心中盼着何时能驾车前往，与他们在落花前对酒共饮。检查是否符合要求：仅背景，无解释。调整更流畅：清明节这日，诗人在园林里，见晴风吹着柳絮，厨房升起新火。杜草长满了三径，他想起两位贤德之人，想着什么时候能驾车前去，在落花前和他们对酒。再调整更贴合原诗：今日是清明节，诗人身处园林，晴风吹动柳絮，厨中燃起新火。杜草开遍三径，他忆起两位贤友，盼望能早日驾车前往，在落花前对酒共谈。对，这样更准确。

今日清明节，诗人在园林中，见晴风吹柳絮、厨起新火，杜草开满三径，忆起两位贤友，盼着能驾车前往，与他们在落花前对酒。