离思五首·其四_离思五首·其四原文 《离思五首》全诗

离思五首·其四原文,离思五首·其四唐·元稹,元稹离思五首·其四,曾经沧海难为水

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；除了巫山，别处的云便不称其为云。

仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

注释

曾经：曾经到临。经：经临，经过。

难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。”

花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。

半缘：此指“一半是因为……”。

修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君：此指曾经心仪的恋人。

曾经：曾经到临。经：经临，经过。难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。

取次：草草，仓促，随意。花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。半缘：此指“一半是因为……”。修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。君：此指曾经心仪的恋人。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的查询，首先看原始诗词是元稹的《离思五首·其四》。用户要求根据诗词内容查找或想象创作背景，而且仅返回背景文本，不要解释。首先回忆这首诗的背景：元稹的妻子韦丛去世后，他怀念亡妻，表达对妻子的深情和忠贞。需要把背景浓缩成符合要求的文本，不能有额外信息。比如：元稹妻子韦丛去世后，他因深切怀念亡妻，有感而发创作此诗，倾诉对妻子的专一深情与思念。现在检查是否符合要求：仅背景内容，没有解释。再调整更准确：元稹妻子韦丛病故后，他沉浸在对亡妻的深切怀念中，因思念与深情难遣，遂作此诗以寄哀思，表达对妻子的忠贞不渝。这样应该可以了。

元稹妻子韦丛去世后，他因深切怀念亡妻，沉浸在对过往夫妻情分的追思中，心生对妻子的忠贞执念，遂作此诗倾诉思念与深情。