重别李评事_莫道秋江离别难 重别李平事拼音版

重别李评事,元李交游(唱和诗)整理,“幕府参戎事”的意思及全诗出处和翻译赏析,别李明府原文

莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。

译文

不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。

看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。

注释

重别：重新别。李评事：作者的友人。

莫道：不要说。

是长安：就要到长安。

吴姬：吴地的侍妾。

缓：慢。君：李评事。

随：任随。

莫道：不要说。是长安：就要到长安。

吴姬：吴地的侍妾。缓：慢。君：李评事。随：任随。

　　李评事其人无考。但从“评事”二字，知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁（今南京市）任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。