睡花阴令_国学原典 轮转空房by周辞

全宋词仇远,国学原典,全宋词,仇远睡花阴令原文及翻译赏析

愁云歇雨，净洗一奁秋霁。枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。
持杯酌月，月未醉、笑人先醉。忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。

AI注解:

**诗词内容**：愁云歇雨，净洗一奁秋霁。枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。持杯酌月，月未醉、笑人先醉。忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。

**译文**：愁云停歇，雨也止住，一场秋雨洗净了如镜的秋日晴空。树枝上的喜鹊，想要栖息却又飞起。弯曲的栏杆旁，人独自倚靠。手持酒杯邀月共饮，月亮未醉，却笑人先醉。忘却醉意，倚靠着木犀花睡去。满衣都是细碎的花影。

**鉴赏**：词中描绘秋日雨后之景，以鹊之动衬人之静，营造孤寂氛围。“持杯酌月”等句，想象奇特，将人与月互动写得生动。末句“满衣花影碎”，画面优美且含淡淡哀愁，情景交融，尽显词人独特心境与词的韵味。

AI诗词背景分析:

先仔细阅读原始诗词。第一句是“愁云歇雨，净洗一奁秋霁。”这里提到愁云和歇雨，可能是在描述雨后初晴的秋日景象，用“净洗”来比喻雨水洗净了天空，带来晴朗。接下来“枝上鹊、欲栖还起。”描绘了树枝上的喜鹊，想要栖息又飞起，可能暗示着某种动态的自然景象，或者人物的心情波动。然后“曲阑人独倚。”曲阑可能指曲折的栏杆，人独自倚靠着，表现出孤独或沉思的状态。

第二段“持杯酌月，月未醉、笑人先醉。”这里有人持杯饮酒，对着明月，但月亮似乎没有醉，反而笑人先醉，可能是在描绘一个夜晚独饮的情景，带有诗意的孤独感。“忘醉倚、木犀花睡。”木犀花应该是指桂花，这里可能是在说人在醉酒后依偎着桂花，或者桂花在月光下静静开放，而人可能在赏花时沉醉。“满衣花影碎。”最后，花影洒满衣襟，碎碎的，可能是在描述月光下桂花的影子洒落在衣服上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。

接下来需要确定创作背景。可能的时间是秋天的夜晚，因为有“秋霁”和“木犀花”（桂花通常在秋季开花）。地点可能是在一个庭院或园林，有曲阑和枝上的喜鹊，可能是在观赏庭院中的景物。人物可能是一个独自一人，可能是在饮酒赏月，心情复杂，既有愁绪又有对自然的欣赏。情感上，可能混合了忧愁、孤独、对美好事物的留恋，以及一种超脱或沉醉的状态。

需要确保不添加任何解释，只返回背景文本。可能的结构是时间、地点、人物活动、自然景象、情感氛围等元素的组合。例如：

秋夜，庭院中曲阑旁，独倚栏杆之人持杯饮酒，观赏枝头喜鹊飞栖，月光洒落，桂花盛开，花影映于衣襟，景象清幽而略带愁绪。

检查是否符合要求，没有解释，只描述背景。可能需要调整用词，使其更符合古诗词的意境，同时保持简洁。比如“愁云歇雨”可能指雨后晴朗的天气，“净洗一奁秋霁”中的“一奁”可能指一整个秋天的晴朗，所以时间设定在秋日雨后。地点是庭院，人物在独倚，活动包括饮酒、赏月、观鹊、赏桂花。自然元素有愁云、雨、秋霁、喜鹊、月、桂花、花影。情感是愁绪、孤独、醉意、静谧。

最终确定背景文本，确保不包含任何额外信息，只陈述事实。

秋夜，庭院中曲阑旁，独倚栏杆之人持杯饮酒，观赏枝头喜鹊飞栖，月光洒落，桂花盛开，花影映于衣襟，景象清幽而略带愁绪。