虞美人（广陵留别）_虞美人(广陵留别)原文|翻译|赏析

「蓬山归路傍银台。」的意思及全诗出处,晁补之虞美人(广陵留别)原文及翻译赏析,虞美人(广陵留别)原文,虞美人(广陵留别)

江南载酒平生事。游宦如萍寄。蓬山归路傍银台。还是扬州一梦、却惊回。
年年后土春来早。不负金尊倒。明年珠履赏春时。应寄琼花一朵、慰相思。

AI注解:

###诗词内容

江南载酒平生事。游宦如萍寄。蓬山归路傍银台。还是扬州一梦、却惊回。

年年后土春来早。不负金尊倒。明年珠履赏春时。应寄琼花一朵、慰相思。

###译文

在江南携酒游乐是平生常做的事。仕途宦游就像浮萍一样漂泊寄身。从蓬山归来的路靠近银台。还是像扬州一梦，却突然惊醒。

每年后土祠春天来得早。不要辜负了这金杯倒酒（的美好时光）。明年穿着珠饰之鞋赏春的时候。应该寄来一朵琼花、安慰相思之情。

###鉴赏

此词上片写游宦生涯如浮萍般漂泊，“扬州一梦”增添了虚幻之感。下片写对春景的珍惜及对相思的慰藉，琼花意象寄寓情思，整体情感有漂泊之叹与对美好事物及情感的期许，语言简洁，情感含蓄深沉。

AI诗词背景分析:

这首诗词看起来是宋词，可能出自某个词人之手。我需要先确定作者是谁，或者是否有历史上的相关记载。不过，用户可能没有提供作者信息，所以我可能需要通过内容来推测。诗中提到了“江南载酒平生事”、“游宦如萍寄”、“蓬山归路傍银台”、“扬州一梦”、“后土春来早”、“金尊倒”、“珠履赏春”、“琼花”等意象。这些关键词可能指向某个特定的时期或事件。

“江南载酒”可能指的是在江南地区饮酒赋诗的生活，而“游宦如萍寄”暗示了漂泊不定的官宦生涯，像浮萍一样随水漂泊。接下来“蓬山归路傍银台”中的蓬山可能指代仙境或遥远的地方，银台可能指代官府或驿站。然后“扬州一梦”可能涉及到扬州这个地方，可能与历史上的某个事件或人物有关，比如杜牧、文天祥等曾在扬州留下诗篇。还有“后土”可能指的是泰山，因为后土是古代的大地之神，常与泰山相关联。而“金尊倒”可能指饮酒，暗示欢聚或离别的情景。“珠履”可能指华丽的鞋子，常用来形容达官贵人或繁华的场景。最后“琼花”可能是一种名贵的花，或者象征高洁的品质。

接下来，我需要考虑这些元素可能组合成的背景。可能是在某个历史时期，词人因为官场奔波而感到漂泊，后来回到故地（如扬州），回忆起过去的游历，同时可能有对家乡或亲人的思念。另外，后土春来早可能指泰山的春天来得早，或者与祭祀活动有关，比如春祭。金尊倒和珠履赏春可能描绘了宴会场景，而琼花则可能作为赠予或寄托相思的物品。

不过，用户可能希望的是更具体的背景，比如某个具体的历史事件、地点，或者词人的个人经历。但如果没有明确的作者，可能需要根据常见的意象来推断。例如，扬州在历史上是文化名城，常被文人墨客提及，可能与词人在此地的经历有关。而“蓬山”可能象征着理想的归宿或遥远的故乡，银台可能指代官府或驿站，暗示归途中的场景。

另外，考虑到“一梦”和“惊回”这样的词，可能暗示词人经历了某种虚幻的场景或回忆，醒来后感到现实的落差。这可能与他离开扬州后，再次回到时的感触有关，或者是在仕途中的起伏。后土春来早可能与春天的祭祀活动相关，或者象征时间的流逝，年年春天都早到，但人事已非。

综合这些元素，可能的背景是：一位在江南地区仕宦的文人，因官场奔波而漂泊不定，如浮萍一般。他曾在扬州有过一段美好的回忆，如今归来，却发现物是人非，只能在梦中重温旧景。同时，他可能在春天时回到故乡或故地，面对早来的春景，感到时间的流逝和对远方亲人的思念，希望通过琼花来寄托相思之情。但需要确保不添加任何解释，只返回背景文本。

可能需要进一步确认是否有历史上的具体事件，比如某个时期文人被贬或调任扬州，但如果没有明确信息，就只能基于常见的意象来构建背景。因此，最终的背景文本应包含江南载酒、游宦如萍、蓬山归路、扬州一梦、后土春早、金尊倒、珠履赏春、琼花等元素，描述词人漂泊的官宦生涯，对扬州的回忆，以及春天时的归乡之情和相思之意。

江南载酒平生事，游宦如萍寄。蓬山归路傍银台，还是扬州一梦、却惊回。年年后土春来早，不负金尊倒。明年珠履赏春时，应寄琼花一朵、慰相思。