诉衷情（三月八日仲存席上见吴家歌舞）_仲殊5首巅峰词作:风前香软 诉衷情吴激翻译

吴潜诉衷情(和韵),诉衷情(三月八日仲存席上见吴家歌舞),古诗文品读赏析692:北宋,诉衷情·宝月山作

花阴柳影映帘栊。罗幕绣重重。行云自随语燕，回雪趁惊鸿。
银字歇，玉杯空。蕙烟中。桃花髻暖，杏叶眉弯，一片春风。

AI注解:

##《诉衷情·花阴柳影映帘栊》

花阴柳影映帘栊。罗幕绣重重。行云自随语燕，回雪趁惊鸿。

银字歇，玉杯空。蕙烟中。桃花髻暖，杏叶眉弯，一片春风。

###译文

花的阴影柳的影子映照在窗帘窗户上。丝罗帷幕重重叠叠绣着花纹。流动的云彩自然地跟随着呢喃的燕子，回旋的雪花追逐着惊飞的大雁。

银字笙声停歇，玉杯已空。在蕙草的烟气之中。桃花般的发髻温暖，杏叶似的眉毛弯弯，一片如沐春风的景象。

###鉴赏

此词描绘了一幅精致的室内场景，通过对帘栊、罗幕、语燕、惊鸿等意象的描写，营造出一种清幽而又灵动的氛围。下阕“桃花髻暖，杏叶眉弯，一片春风”，以细腻的笔触刻画人物的美丽与温婉，给人以柔美之感，全词意境优美，语言精致，情感含蓄。

AI诗词背景分析:

诗词的第一句是“花阴柳影映帘栊。罗幕绣重重。”这里提到了花阴、柳影、帘栊和罗幕，这些意象通常出现在春天的庭院场景中，可能描绘的是一个宁静或优雅的环境。接下来“行云自随语燕，回雪趁惊鸿。”行云和语燕可能指天空中的云和燕子的呢喃，回雪可能形容雪花飘落，惊鸿则常用来形容轻盈的舞姿或美丽的女子。这些元素组合起来，可能是在描绘一个春天的午后，或者某个节日的场景，比如上巳节，因为上巳节有踏青、赏花的习俗，而且“惊鸿”也常与洛神赋相关联，可能涉及洛水的意象。

然后下一句“银字歇，玉杯空。”银字可能指乐器上的银字，比如笛子或箫，歇可能指停止，玉杯空可能指饮酒后的杯子。这可能暗示着一个宴饮的场景，或者是在某个聚会结束后的氛围。接着“蕙烟中。桃花髻暖，杏叶眉弯，一片春风。”蕙烟可能指花草的香气，桃花髻是古代女子的发髻样式，杏叶眉可能指眉毛的形状，这些都进一步强化了春天的女性形象，可能是在描绘一位女子在春日里的装扮或姿态。

综合这些意象，可能的背景是春日的庭院，有女子在其中，可能涉及上巳节的活动，或者是在洛水边的场景，结合了自然景色和人物活动。需要确认是否有历史典故或节日关联，比如上巳节在农历三月三，古人有临水祓禊、踏青的习俗，而“惊鸿”出自曹植的《洛神赋》，所以可能背景是洛水边的春日，或者某个文人雅集的场景。此外，桃花髻和杏叶眉是古代女性的妆容，可能描绘的是贵妇或佳人的形象，因此整体背景可能是一个春日的宫廷或文人聚会，带有诗意的氛围。

春日庭院，女子凭栏赏景。洛水畔垂柳摇曳，花影映照帘幕。空中游云随燕子呢喃飘动，飘落的雪花追逐着惊鸿般的身影。宴饮间银字乐器停歇，玉杯空置。蕙草香气缭绕，女子头戴桃花髻，眉若杏叶，春意盎然。