亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

译文及注释

译文
高高的画船系在春水边，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。

注释
亭亭：高高耸立的样子。
画舸（gě）：即画船。
半酣：半醉。

参考资料：

1、 李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：155-156

创作背景

　　公元975年（北宋开宝八年）宋灭南唐后，郑文宝仍被宋朝廷录用，被任命广文馆生。为此诗乃作者宦途中所作，抒写诗人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。

参考资料：

1、 唐圭璋等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：10-11