杨子津送人_送杨子原文|翻译|赏析 杨子收藏的天珠多少钱

赠杨子,杨子津送人,瀛奎律髓77·卷24送别类,杨子桥送客浮湘

今朝杨子津，忽见五溪人。老病无馀事，丹砂乞五斤。

AI注解:

首先，逐句翻译。第一句“今朝杨子津”中的“杨子津”可能是一个地名，但用户要求翻译得口语化，所以直接说“今天在杨子津这个地名”。第二句“忽见五溪人”中的“五溪”是古代对西南少数民族的称呼，翻译成“突然看到五个不同民族的人”比较合适。第三句“老病无馀事”要表达的是年老多病，没有其他事情了，所以翻译成“我年老多病，已经没别的事求您了”。第四句“丹砂乞五斤”中的丹砂是炼丹用的矿石，乞五斤就是请求五斤，这里要说明丹砂的作用，翻译成“但求您施舍五斤炼丹用的朱砂”。

接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个亮点。第一句的“杨子津”作为地名，可能暗示地点转换带来的相遇，但用户要求不用背景，所以重点在“今朝”和“忽见”的对比。第二句的“五溪人”用了数字和地名，可能强调不同民族的相遇，但鉴赏要聚焦在诗句本身。第三句的“无馀事”直接点明请求，情感真挚。第四句的“丹砂”和“五斤”具体而实用，体现真实需求。

然后分析技巧和情感。“忽见”用得巧妙，突然相遇制造惊喜感。数字“五”在句首和句尾重复，形成回环结构，增强记忆点。最后一句的“乞”字表现出谦卑和急切，真实情感打动人心。丹砂作为炼丹材料，暗示对方是道士或炼丹人，需求具体，显得诚恳。

还要注意避免专业术语，比如“回环结构”可以解释为“数字‘五’在开头和结尾重复，像绕圈一样”。同时确保翻译口语化，比如“没别的事求您了”比“无其余事务”更自然。

检查是否遗漏了什么，比如是否所有要求都满足：逐句翻译、鉴赏3-5点、口语化、避免背景信息。确认无误后，整理成回答。

一、逐句翻译：

1."今朝杨子津"→今天在杨子津这个地方

2."忽见五溪人"→突然看到五个不同民族的人（注："五溪"是古代对武陵地区少数民族的总称）

3."老病无馀事"→我年老多病，已经没别的事求您了

4."丹砂乞五斤"→但求您施舍五斤炼丹用的朱砂

二、词句鉴赏：

1.数字"五"的巧妙运用（前"五溪人"后"五斤"）

技巧：通过数字"五"在句首和句尾的重复，形成回环结构。前句用"五溪人"制造画面感，后句用"五斤"既点明需求又呼应数字，像绕圈一样把注意力拉回主题。

情感：看似随意提及数字，实则通过重复暗示急切需求，让读者感受到说话人既豁达又诚恳的复杂心情。