句

却觅终南山色看，倚天横展玉屏风。杜甫一生怜李白，应缘孔圣道才难。

终南山脚盘龙势，紫阁云心望鹤归。

AI注解:

首先，逐句翻译。第一句“却觅终南山色看，倚天横展玉屏风。”这里“却觅”可能是指转身寻找，或者突然发现。需要确定这里的“却”是什么意思。可能是指“却寻”或者“却见”，即突然看到。终南山色，应该是指远处的终南山景色。倚天可能是指山势险峻，横展玉屏风，玉屏风可能比喻山的美丽，像玉一样。

第二句“杜甫一生怜李白，应缘孔圣道才难。”这里讲杜甫对李白的怜爱，因为孔子的道才难，所以人才难得。翻译时要注意表达这种情感联系和原因。

第三句“终南山脚盘龙势，紫阁云心望鹤归。”描述终南山脚像盘龙，紫阁在云中，希望鹤归来。翻译时要保留比喻和意象。

接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个精妙的字词或句子，分析其技巧和传达的情感。比如“倚天横展玉屏风”中的比喻和拟人，“盘龙势”的夸张，“望鹤归”的象征手法。还要注意对仗工整，如“却觅”对“倚天”，“终南山色”对“玉屏风”。

翻译部分要口语化，比如“却觅”可以译为“突然发现”或者“转去寻找”，根据上下文选择更自然的表达。比如第一句可能翻译为“突然发现终南山色真好看，像倚天插着的玉屏风一样横展开来。”这样比较自然。

鉴赏部分要避免术语，但若必须使用，要解释。比如“比喻”可以说“把山比作玉屏风”。分析每个亮点，说明为何动人，比如“横展”动态感强，让画面更生动。

还要检查是否符合要求：不涉及作者背景，只围绕诗词本身。翻译是否口语化，鉴赏是否聚焦亮点，用例子解释术语。可能需要调整用词，确保易懂。

现在开始逐句翻译：

第一句：“却觅终南山色看，倚天横展玉屏风。”“却”在这里可能指突然转向，或者转去寻找。翻译成“突然发现终南山色真好看”比较自然。“倚天横展玉屏风”可以译为“就像倚天插着的玉屏风一样横展开来”，保留比喻和形象。

第二句：“杜甫一生怜李白，应缘孔圣道才难。”这里讲杜甫一生怜爱李白，因为孔子说人才难得。翻译为“杜甫一辈子都心疼李白，原来是因为孔子说过人才真难得啊。”

第三句：“终南山脚盘龙势，紫阁云心望鹤归。”“盘龙势”形容山势蜿蜒如盘龙，翻译为“山脚像盘踞的巨龙一样”。“紫阁云心望鹤归”可能紫阁在云中，希望鹤回来。翻译为“紫阁云中的心意，是盼着仙鹤能飞回来”。

鉴赏部分，重点分析“倚天横展玉屏风”、“盘龙势”、“望鹤归”这些句子。比如“倚天横展”用了拟人，把山比作玉屏风，突出雄伟和美丽。“盘龙势”夸张手法，显示山势雄壮。“望鹤归”象征对高洁之人的期盼，鹤代表隐士或高才，云心则表现超然的心境。

需要确保分析简洁，每点一个例子，解释技巧和情感，并说明为何动人。比如“玉屏风”比喻让静态的山显得生动，有画面感，引发读者想象。

最后检查是否符合所有要求：翻译口语化，鉴赏3-5个点，不用术语或解释术语，不涉及背景知识。确保没有遗漏任何部分，回答准确。

一、逐句翻译：

第一句："却觅终南山色看，倚天横展玉屏风"

翻译：突然发现终南山色真好看，像倚天插着的玉屏风一样横展开来

第二句："杜甫一生怜李白，应缘孔圣道才难"

翻译：杜甫一辈子都心疼李白，原来是因为孔子说过人才真难得啊

第三句："终南山脚盘龙势，紫阁云心望鹤归"

翻译：终南山脚像盘踞的巨龙，紫阁云中的心意，是盼着仙鹤能飞回来

二、词句鉴赏：

1."倚天横展玉屏风"（第三句）

-表达技巧：将静态的终南山比作"玉屏风"，用"横展"赋予山体动态感

-动人之处：既写出山的雄伟（倚天），又用玉屏风比喻展现其精致，动静结合让画面立体

-类比理解：就像说"黄河像条巨龙"，但这里把龙换成更文雅的玉屏风，更显山水相映成趣

2."盘龙势"（第三句）

-表达技巧：用龙的形象夸张形容山势（龙形盘绕）

-动人之处：既点出终南山蜿蜒曲折的地理特征，又暗含"真龙天子"的祥瑞寓意

-类比理解：类似把长城说成"巨龙盘踞"，但这里直接形容山势，更显画面感

3."望鹤归"（第三句）

-表达技巧：用仙鹤归来的意象寄托情感

-动人之处：鹤象征隐士高人，既呼应前文杜甫对李白的怜惜（李白曾隐居），又暗合终南山作为隐逸之地的特点

-类比理解：就像说"月是故乡明"，这里用鹤归寄托对文人雅士的思念

4."怜李白"（第二句）

-表达技巧：用"怜"字浓缩杜甫对李白的特殊情感

-动人之处：既点明李白杜甫的忘年交（李白比杜甫大11岁），又用"怜"字体现杜甫晚年对天才早逝的痛惜

-类比理解：类似说"我怜这朵花被踩了"，这里"怜"字承载了厚重的历史情感

5."才难"（第二句）

-表达技巧：引用孔子的话点题

-动人之处：用圣人之言强调人才难得，既赞美李白才华，又暗含对杜甫自身怀才不遇的共鸣

-类比理解：就像用"黄金难买"形容珍贵，这里用孔子权威背书，让赞美更有分量

三、特别说明：

-"玉屏风"比喻：把山体比作屏风，既符合终南山"屏山"的别称，又突出其如屏般陡峭的险峻

-"盘龙"夸张：正常龙盘踞需百丈空间，形容山势用了夸张手法，类似说"长江万里长"

-"云心"双关：既指紫阁高悬云中，又暗指诗人超然的心境，类似"云中君"的神话意象

这些句子通过比喻、拟人、夸张等手法，把自然景观与人文情感完美融合，既有终南山的雄奇壮美，又暗含对李白的追思和才难难得的感慨，让读者在欣赏山水的同时，感受到跨越千年的文人情谊。

AI诗词背景分析:

这首诗并非出自大家熟知的经典诗人之手，从诗中来看，可能创作于作者对终南山有深刻感触之时。也许作者身处终南山一带，被那里雄伟如“倚天横展玉屏风”般的山势所震撼。诗中提到“杜甫一生怜李白，应缘孔圣道才难”，可能作者对杜甫与李白的情谊有所研究或感慨，借他们的故事来表达对人才、对圣道艰难传承的思考。作者可能有着对传统文化、文人风骨的尊崇之心，借描绘终南山景，融入自己对文化、人才境遇的诸多思绪，从而创作此诗。