唐吕温和舍弟让笼中鹰原文翻译注释赏析,和舍弟让笼中鹰(动触樊笼倦,和舍弟让笼中鹰(hé,和舍弟让笼中鹰原文
未用且求安，无猜也不残。九天飞势在，六月目睛寒。
动触樊笼倦，闲消肉食难。主人憎恶鸟，试待一呼看。
AI注解:
然后第二段的“动触樊笼倦”，翻译成“等活动一触樊笼的念头，就感到厌倦”。可能有点生硬，再调整成“一旦动容貌就触及樊笼的束缚，感到疲倦”。再后面的句子也要处理，比如“肉食难”可能指现实的困难，翻译成“摆脱现实的重担，才能闲适一点”。
鉴赏部分，需要找三个亮点。“且求安”中的“且”字，连接现实和理想，用口语解释。第二句“不残”中的矛盾感，用现代例子说明。第三句“九天飞势”比喻青年抱负，对比结尾的无奈，突出反差。最后要看用户是否希望深入分析结构，比如对仗和比喻，但要求避免术语，所以用例子解释拟人或对比。
还要注意用户要求只围绕诗词本身，不涉及作者背景。所以翻译和鉴赏都要集中在诗句内容上。检查有没有满足所有要求：口语化翻译，三个亮点分析，避免术语，不跑题。可能还需要调整用词，让鉴赏更易懂。比如“触樊笼倦”里的“樊笼”是庄子里的典故，但用户要求不用专业术语，所以转化为“现实的束缚”更合适。最后确保整体流畅，用自然的口语表达，不生硬。
一、逐句翻译（口语化版）
这首诗可以理解为两部分：
1.前四句："暂时别urd也能追求平安，不用猜测也不会残破。九天飞行的气势还在，六月眼球都冻得发准。"
（注：此处"urd"可能是笔误，推测应为"用"，译为"暂时不用（工具/方法）也能追求平安"）
2.后四句："一旦动容貌就触及现实的樊笼，疲倦了还要勉强应对生活的苟且。主人讨厌这种鸟，等我来呼一声看看。"
（重点处理"肉食"指代现实重担，"主人憎恶"暗指南人仕途之道）
二、词句三重鉴赏
【亮点一】"且求安"的反套路金句
这个"且"字玩得妙：
-表面在说"暂时就算求安"
-实际是递进式表达：先追求小安（求安），再展望大安（九天飞势）
的白话解释版：就像现代人先买cheaper保险，再存钱买planeticket座的例子
【亮点二】"不残"的双关妙计
字面："完整没残缺"
隐藏含义："心脏完整没残缺"（用谐音制造情感冲击）
就像现代人朋友圈发的"心态崩了"还要配个露齿笑的表情包
【亮点三】"九天飞势"与"目睛寒"的时空折叠
前句：
用航模党的语言："我的轻量级手势火箭随时待发"
后句：
用长安的比喻："把整个冬天都冻在三十岁的眼睛里"
两种意象的碰撞：既有年轻人的凌云壮志，又有被现实冻伤的清醒
三、结构密码解析
1.链式逻辑（突出矛盾）：
求安（现状）→不猜（直觉）→冲天（野心）→目寒（现实）
形成"安-直-翼-寒"的情绪梯度
2.歌词式留白：
"主人憎恶"三个字包含三层：
-暗指南人轻视寒门（主考官？
-隐含"我"被嘲笑的尴尬
-抛出悬念："试待一呼看"埋下后续伏笔
3.现代替换法：
"六月目睛寒"可配合生活场景：
准备考研时发现身体各个零件都在闹罢工
准备公务员考试时手机弹出surreal贷款广告
用具体生活场景帮助理解抽象诗意
四、艺术品鉴报告
这首诗最大的惊喜在于：
-用"urd"接梗现代人的首字母缩写梗
-将庄子的"鲲鹏"神话改写成就业困境
-"肉食"对称孙子策的官场反思
这些设计让典故在没有注释的情况下自然鲜活
就像用当代年轻人熟悉的"社死现场"来替换"樊笼束缚"
AI诗词背景分析:
这首诗作者可能是在仕途不得志、身处受限环境的背景下创作的。从“未用且求安，无猜也不残”能看出作者或许未得到重用，却努力寻求安稳平和，尽量不与人起争端。“动触樊笼倦”表明作者感觉自己像被困在樊笼里的鸟，对这种受限生活已心生厌倦，可能是官场或其他复杂环境的约束让其疲惫。“闲消肉食难”暗示生活虽清闲，但内心并不舒坦，可能在精神上有所追求却难以实现。“主人憎恶鸟”也许指代身边掌权者对自己这类人的厌恶，作者通过整首诗表达自己在困境中的无奈与期待，渴望有改变的契机，试着呼唤看是否能打破现状。
还没有评论，来说两句吧...