除夕感怀原文、翻译及赏析,除夜原文翻译及赏析(通用15篇),古诗词中的除夕|玉楼春·守岁,过年岂可无诗?这些极美的过年诗词你读过几首?
中原寇未除，白羽又飞书。今夕复何夕，孤城钟漏迟。
频闻兵不戢，深恐敌成虚。为问耕莘者，何心老荷锄。
AI注解:
第二句：“今夕复何夕，孤城钟漏迟。”这里“今夕复何夕”表达时间的紧迫感，感叹这样的夜晚再次降临。“孤城”指独自防守的城池，“钟漏迟”可能指钟声和漏声都变得迟缓，象征时间的停滞或缓慢，暗示局势的紧张和时间的漫长。
第三、四句：“频闻兵不戢，深恐敌成虚。为问耕莘者，何心老荷锄。”这里“兵不戢”指军队没有戒备，可能频繁出兵导致问题。“敌成虚”可能指敌人力量强大，难以抵御。最后两句是诗人向耕田的老人询问，为何在乱世中还要坚持耕种，表达了对百姓坚韧的敬佩和忧国忧民的情感。
翻译部分需要口语化，避免生硬。比如“白羽又飞书”可以译为“又收到紧急军情信报”。同时要保留原意和情感，比如“孤城钟漏迟”中的“迟”可能指钟声漏声的节奏变慢，翻译时要传达出时间感的变化。
鉴赏部分要找出3-5个亮点。第一句的“白羽”用典，指紧急军书，这里可以解释为用具体事物代指抽象概念，增强画面感。第二句的“钟漏迟”通过自然现象反映内心焦虑，属于借景抒情。最后两句的“耕莘者”和“老荷锄”形成对比，突出百姓的坚韧，同时“何心”二字引发思考，表达对国家命运的担忧。
需要注意避免专业术语，比如“用典”可能需要解释为“引用历史故事或典故”。同时，要确保鉴赏聚焦在诗句本身，不涉及作者生平或无关内容。检查翻译是否自然，比如“钟漏迟”中的“钟”指报时的钟，“漏”是古代计时器，合起来指时间流逝缓慢，翻译时要让读者明白这种时间的感受。
最后，确保整个回答结构清晰，翻译和鉴赏分开，语言口语化，符合用户要求。可能需要多次调整，确保准确传达原诗的情感和技巧。
【逐句翻译】
1.中原地区敌人还没消灭，又收到紧急军情信报（"白羽"指染白羽毛的军书，古代紧急军情都用这种特殊信件传递）
2.这个夜晚再次让我心惊，孤城里的钟声和漏声都变得迟缓（"钟漏迟"既指真实时间流逝缓慢，也暗喻战事节奏变慢）
3.频繁听说军队不守纪律，深怕敌人假意示弱
4.特地询问那在田里耕作的老人：您怎么还安心在乱世里耕种呢？
【词句鉴赏】
1."白羽又飞书"的妙处：
-白羽是古代紧急军书的专用信使（就像现在加急快递），这个意象既点明战事紧急，又通过"白羽"这个具体物象，让读者瞬间理解到"又收到军情"的紧迫感
-用"又"字开头，像朋友聊天一样自然带出：刚消灭了中原的敌人，转眼又面临新的危机，这种时间上的重叠感特别抓人
2."钟漏迟"的绝妙比喻：
-钟漏本就是计时工具，诗人却说它们"迟"，表面写时间变慢，实则是用自然现象反衬内心焦虑——明明时间飞逝，但战事却陷入僵持，比真实时间更让人焦灼
-"迟"字用得精妙：既指漏声变慢（时间感变慢），又暗指战局停滞不前，一箭双雕
3."耕莘者"的对比艺术：
-前面写的是朝廷军事失利，突然转到田间耕作的老农，形成强烈反差
-"耕莘"用典《诗经》"莘者之土"，但诗人故意不写完整典故，让读者自己体会：明明是乱世，百姓却还在勤恳劳作，这种反差更显战乱残酷
-"何心"二字最见功力：不是直接问"为什么安心"，而是用反问语气，既有对百姓坚韧的敬佩，又暗含对朝廷不作为的讽刺
4.全诗结构暗藏时空：
-首句讲空间（中原），次句讲时间（今夕），第三句再转空间（军队），第四句回到田间，最后用"何心"把空间时间收束到诗人内心，形成完美的闭环结构
【特别提示】
这首诗最动人的地方在于把家国情怀藏在日常场景里。就像现在刷朋友圈，看到别人在旅游而自己加班，那种情绪其实和诗中"战时耕田"的对比异曲同工。诗人没有直接歌颂英雄，而是通过老农的"何心"二字，让读者自己感受到乱世中百姓的坚韧与无奈，这种含蓄表达比直抒胸臆更打动人。
AI诗词背景分析:
这首诗创作的背景可能是当时中原地区面临着贼寇作乱，局势动荡不安。“中原寇未除”表明贼寇问题一直存在且未解决。而“白羽又飞书”，白羽飞书通常代表紧急军情文书，说明战事又起，形势愈发危急。
作者身处一座孤城之中，“今夕复何夕，孤城钟漏迟”体现出在这种紧张局势下，作者在孤城内心情沉重，感觉时间都过得缓慢。“频闻兵不戢”，频繁听闻军队没有约束，担心会错失战机，“深恐敌成虚”，很害怕因为各种状况让敌人有可乘之机。
最后作者发出感慨，询问像伊尹那样曾在田间耕种的贤能之人，何时能出山拯救局势，表达出对能平定战乱、稳定局势的贤才的期盼，整体创作背景围绕着当时战乱频仍、孤城危急的局势展开。
还没有评论，来说两句吧...