奉送王相公赴幽州简介,王之涣,送王相公赴幽州原文|翻译|赏析,皇甫曾送王相公赴幽州原文及翻译赏析
台衮兼戎律，勤忧秉化元。凤池东掖宠，龙节北方尊。
长路山河转，前驱鼓角喧。人安布时令，地远答君恩。
暮日平沙迥，秋风大旆翻。渔阳在天末，恋别信陵门。
AI注解:
第一段：
台衮兼戎律，勤忧秉化元。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
“台衮”可能指朝廷中的高官，“戎律”指军事法规。第一句可能在说官员同时负责政务和军事。“勤忧秉化元”中的“勤忧”指勤勉忧虑，“秉化元”可能指掌握教化大权。
第二段：
长路山河转，前驱鼓角喧。
人安布时令，地远答君恩。
这里描绘了长途跋涉，山河变换，前哨部队的鼓角声。后两句可能表达人民安宁，地方遥远却仍报答君恩。
第三段：
暮日平沙迥，秋风大旆翻。
渔阳在天末，恋别信陵门。
暮色下的平沙，秋风翻动大旗，渔阳（地名）在远方，信陵君的典故可能涉及离别或忠诚。
翻译部分需要口语化，保留原意。比如“台衮兼戎律”可以译为“在朝堂和军营之间来回奔波”。“勤忧秉化元”可能指勤勉地处理国事。
鉴赏部分要找出3-5个亮点。比如“凤池东掖宠”中的凤池和东掖可能指皇帝的近臣，用典需要解释。比喻如“暮日平沙迥”中的夕阳与平沙的对比，营造苍凉感。对仗方面，注意每联的结构是否对称。
需要注意用户要求避免专业术语，如果用了比喻、对仗等术语，要立刻举例说明。例如，解释“凤池东掖”是比喻皇帝左右的要职。
另外，用户强调只围绕诗词本身，不涉及背景或作者，所以鉴赏时不能提到作者生平，只分析诗句本身。
现在检查是否有遗漏的要求，比如逐句翻译是否准确，鉴赏是否聚焦亮点。确保翻译自然，口语化，鉴赏点明确，分析到位。
一、逐句翻译（口语化版）：
第一段：
-"台衮兼戎律"：在朝堂和军营之间来回奔波，既要处理政务又要管好军队纪律。
-"勤忧秉化元"：天天担心国家安危，辛辛苦苦掌握着教化百姓的大权。
-"凤池东掖宠"：皇帝左右的要职都像被凤凰羽毛笼着的贵鸟，备受宠幸。
-"龙节北方尊"：戍守北方的将领们手持龙纹符节，地位尊贵。
第二段：
-"长路山河转"：走过漫漫长路，连山河都仿佛在眼前转圈。
-"前驱鼓角喧"：前面的先锋部队敲着战鼓吹着号角，震耳欲聋。
-"人安布时令"：百姓安居乐业，按照时令耕种收获。
-"地远答君恩"：再偏远的地方也会用丰收的粮食来报答您的恩情。
第三段：
-"暮日平沙迥"：夕阳西下，广阔的沙原显得格外寂寥。
-"秋风大旆翻"：秋风卷起边关的大旗，猎猎作响。
-"渔阳在天末"：渔阳郡远在天地尽头。
-"恋别信陵门"：虽然要告别信陵君这样的贤臣，心中依然牵挂着朝廷大门。
二、词句鉴赏（精选3处）：
1."暮日平沙迥"——画面定格技巧
诗人用"暮日"（傍晚）和"平沙"（广阔沙原）两个意象，通过"迥"字（迥异、孤寂）形成强烈对比。就像说"夕阳下的沙漠特别寂寥"，用简单场景营造苍茫感，让读者仿佛看见沙子被风吹得四散，连落日都显得孤单。
2."凤池东掖宠"——双关妙喻
表面写皇帝左右的要职（凤池指中书省，东掖指门下省）都像被凤凰羽毛笼罩的贵鸟般受宠，实际用"凤池"暗指朝廷中枢，"龙节"指北方边塞将领。这里用动物形象比喻官员处境，既符合唐代宫廷文化，又让"宠"字有了画面感。
3."地远答君恩"——时空折叠手法
把地理距离（地远）和情感距离（报恩）压缩在同一句话里。就像说"再远的土地也会用粮食报答皇帝"，用"地远"对应"人安"，形成空间与时间的双重呼应，突显出边疆将士的忠诚。
三、特别提示：
-"信陵君"典故暗含：虽然要离开重要将领，但朝廷大门永远敞开（门指朝廷中枢）
-"龙节"特指北方边关将领的凭证，与"凤池"形成朝廷中枢与边疆战线的呼应
-全诗通过"宠"与"尊"的对比，暗示朝廷对边疆的重视，但用自然景象（暮日、秋风）来表现，避免直白抒情
（注：本诗可能为唐代边塞诗，通过朝堂与边塞、中枢与边疆的对应描写，展现家国情怀）
AI诗词背景分析:
从这首诗推测，可能是作者送别一位身兼要职的官员时所作。这位官员既执掌朝廷政务（“台衮”）又兼掌军事（“戎律”），身负教化百姓、处理政务的重任（“勤忧秉化元”）。诗中提到“凤池东掖宠”，说明被送之人在朝廷中枢深受恩宠，而“龙节北方尊”又表明其要前往北方持节任职，地位尊崇。
创作此诗时，作者可能在送别的路上，目睹官员前行的队伍，看到一路山河变换（“长路山河转”），听到前驱队伍鼓角喧天。北方边地环境不同，官员到任后要安抚百姓、颁布政令（“人安布时令”），以报答君主的恩遇（“地远答君恩”）。诗中“暮日平沙迥，秋风大旆翻”描绘的秋日傍晚、平沙辽阔、大旗翻动之景，增添了送别时的壮阔与不舍氛围，末尾“恋别信陵门”则表达出对这位如信陵君般贤能之人的不舍之情。整体推测作者与这位官员情谊深厚，在送别之际有感而发创作此诗。
还没有评论，来说两句吧...