嘉兴九日寄丹阳亲故_嘉兴九日寄丹阳亲故原文、朗读 嘉兴哪里寄快递便宜

嘉兴九日寄丹阳亲故(唐代权德舆诗作),唐·权德舆嘉兴九日寄丹阳亲故原文及译文,嘉兴九日寄丹阳亲故原文、朗读,嘉兴九日寄丹阳亲故(jiā

穷年路岐客，西望思茫茫。积水曾南渡，浮云失旧乡。

海边寻别墅，愁里见重阳。草露荷衣冷，山风菊酒香。

独谣看坠叶，远目遍秋光。更羡登攀处，烟花满练塘。

AI注解:

首先看第一段：“穷年路岐客，西望思茫茫。积水曾南渡，浮云失旧乡。”这里“穷年”可能是指整年，“路岐客”可能是指游走他乡的客人。翻译时要口语化，比如“整年都在路上流浪的客人”。第二句“西望思茫茫”可以翻译为向西看，思念之情无边无际。第三句“积水曾南渡”可能指过去南渡的积水，第四句“浮云失旧乡”浮云丢失了故乡，这里用浮云比喻故乡的迷失，可能用了拟人手法。

接下来第二段：“海边寻别墅，愁里见重阳。草露荷衣冷，山风菊酒香。”海边找别墅，可能表现对安宁生活的向往。“愁里见重阳”重阳节本就让人愁，这里可能有双关。草露和荷衣的冷，与山风菊酒香形成对比，可能用对比手法表现心情。

第三段：“独谣看坠叶，远目遍秋光。更羡登攀处，烟花满练塘。”独自吟唱，看落叶，远望秋光。最后两句可能表达对登高望远的羡慕，烟花满塘可能描绘秋景。

鉴赏部分需要找3-5个亮点。比如“浮云失旧乡”用浮云拟人化，表达对故乡的思念。“海边寻别墅”对比现实与向往，突出孤独。“烟花满练塘”用视觉冲击强的意象，营造美好愿景。要注意避免专业术语，用例子解释，比如“拟人”就说明浮云像人一样失去故乡。

翻译时要保持口语化，比如“整年都在路上流浪的客人”，避免生硬。检查每句是否准确传达原意，情感是否到位。鉴赏部分要分析技巧和情感，说明为何动人。比如“积水曾南渡”用历史事件比喻，增强厚重感。

最后确保只围绕诗词本身，不涉及作者或背景。检查是否符合要求，翻译是否自然，鉴赏是否聚焦亮点，解释是否清晰易懂。可能需要调整用词，让鉴赏更生动，比如“视觉冲击”让读者更容易理解。

【逐句翻译】

第一段：

整年都在路上流浪的客人啊

向西眺望时思念如荒野般漫无边际

曾见大江东去的水流南迁

却见浮云像迷路的旅人般丢失了故乡

第二段：