使院中新栽柏树子呈李十五栖筠

爱尔青青色，移根此地来。

不曾台上种，留向碛中栽。

脆叶欺门柳，狂花笑院梅。

不须愁岁晚，霜露岂能摧。

译文

因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。

不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。

柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。

不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？

注释

李十五栖筠：李栖筠，安西节度府判官。

台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。

碛：沙漠。

李十五栖筠：李栖筠，安西节度府判官。

台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。碛：沙漠。

AI诗词背景分析:

此诗背景或许是诗人在一个特定的场所，看到了被移栽至此地的某种植物，它有着青青的色泽，引发了诗人的感慨。可能是在一个较为特殊的环境，如碛地等，与常见的台上种柳、院梅等场景不同。诗人借此植物表达了对其坚韧品格的赞美，认为它不必担忧岁晚之时，霜露也难以将其摧垮。