八至

至近至远东西，至深至浅清溪。

至高至明日月，至亲至疏夫妻。

译文

最近也是最远的是东与西，最深也是最浅的是清溪。

最高也是最明的是日和月，最亲也是最疏的是夫妻。

注释

至：最。八至：此以诗中有八个“至”字为题。

东西：指东、西两个方向。

疏：生疏，关系远，不亲近。

至：最。八至：此以诗中有八个“至”字为题。东西：指东、西两个方向。

疏：生疏，关系远，不亲近。

　　此诗充满人生感悟，当为李冶（李季兰）成年之后的作品。李冶成年以后成为女道士，与男士们有些交往。据说后来恋上一个僧人，有感而作此诗。