塞上曲·其一_塞上曲·其一 戴叔伦《塞上曲》其一

塞上曲二首其一,每日诗词:塞上曲五首,塞上曲七首,塞上曲·其一原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识

蝉鸣空桑林，八月萧关道。

出塞入塞寒，处处黄芦草。

从来幽并客，皆共尘沙老。

莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

译文

知了在枯秃的桑林鸣叫，

八月的萧关道气爽秋高。

出塞后再入塞气候变冷，

关内关外尽是黄黄芦草。

自古来河北山西的豪杰，

都与尘土黄沙伴随到老。

莫学那自恃勇武游侠儿，

自鸣不凡地把骏马夸耀。

注释

空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。

萧关：宁夏古关塞名。

幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。

共：作“向”。

游侠儿：都市游侠少年。

矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。

空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关：宁夏古关塞名。

幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。共：作“向”。

游侠儿：都市游侠少年。矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。

AI诗词背景分析:

此诗描绘了边塞八月的荒凉景象，展现了出塞入塞的寒冷以及遍地的黄芦草。诗中提及“幽并客”，可能是在感慨那些来自幽州、并州的边塞客，他们常年征战沙场，与尘土黄沙相伴，到老仍不得安宁。同时告诫人们不要像游侠儿那样只知夸耀骏马的好，而应明白战争的残酷和生活的艰辛。整体背景应是在边塞地区，诗人通过对边塞景色和人物的描写，表达了对边塞生活的感悟和思考。