长干行·君家何处住

君家何处住，妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

译文

请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。

停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

注释

长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。

君：古代对男子的尊称。

妾：古代女子自称的谦词。

横塘：现江苏省南京市江宁区。　

暂：暂且、姑且。

借问：请问一下。

或恐：也许。

君：古代对男子的尊称。妾：古代女子自称的谦词。横塘：现江苏省南京市江宁区。

暂：暂且、姑且。借问：请问一下。或恐：也许。

AI诗词背景分析:

这是一首描写男女相遇时的对话情境的诗词，可能是一位女子在船上遇到陌生男子，出于好奇或同乡之情而询问对方住所，以展开交流的场景。也许是在江南水乡的河流之上，船只缓缓行驶，女子偶然看到岸边的男子，心生好奇，便停下船来询问，期待着可能的同乡之谊。