梦江南·千万恨_梦江南·千万恨原文、翻译及赏析、拼音版及朗读

温庭筠梦江南(千万恨)等贰首——唐宋名家词选(龙榆生),梦江南温庭筠原文、翻译、赏析和诗意(梦江南·千万恨,梦江南·千万恨,梦江南·千万恨原文、译文、赏析

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

译文

恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。

注释

①恨：离恨。

②天涯： 天边。指思念的人在遥远的地方。

③摇曳：犹言摇荡、动荡。

恨：离恨。天涯：天边。指思念的人在遥远的地方。摇曳：犹言摇荡、动荡。

　　温庭筠有两首《梦江南》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。闺怨题材在唐宋词中已经被写得很烂了，经常看到的或写外形的憔悴，或写心情的苦楚，而这一首却不同，温庭筠主要是写感受和印象。