白居易长相思·汴水流原文、译文注释、赏析、鉴赏,白居易长相思·汴水流赏析,长相思·汴水流,这是白居易写闺怨最有名的词
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
译文
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
注释
汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
瓜州：在今江苏省扬州市南面。
吴山：泛指江南群山。
悠悠：深长的意思。
汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。瓜州：在今江苏省扬州市南面。吴山：泛指江南群山。
悠悠：深长的意思。
AI诗词背景分析:
我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是白居易的《长相思·汴水流》。首先回忆这首词的背景，通常认为是白居易为怀念友人或恋人而作，具体来说，词中写的是女子思念远方的爱人，汴水、泗水、瓜州渡、吴山都是具体的地点，营造出思妇的愁绪。用户要求仅返回背景内容，不要解释。需要准确概括背景：一位女子倚楼望月，思念远在他乡的爱人，汴水、泗水潺潺流淌至瓜州古渡，吴山点点，寄托着她无尽的相思与怅恨，直到爱人归来，愁恨才会休止。等等，不对，要更贴合创作背景，其实这首词是写思妇的相思之情，背景就是思妇在月明之夜倚楼，思念远方的归人，眼前汴水、泗水流向瓜州渡，吴山点点，心中满是愁思，恨到归时才休。需要更简洁准确，符合要求：一位女子于月明之夜倚楼伫立，望着汴水、泗水潺潺流至瓜州古渡，远处吴山点点，心中满是对远方归人的深切思念与怅恨，盼着爱人归来才会停止愁绪。或者更准确的背景：此词为抒写思妇相思之情而作，描绘女子倚楼望月，见汴水、泗水流向瓜州古渡，吴山点点，引发对远方爱人的无尽思念与愁恨，直至归时方休。对，这样更符合创作背景的概括，而且符合用户要求，仅返回背景内容，没有额外解释。
此词为抒写思妇相思之情而作，描绘一位女子于月明之夜倚楼伫立，望着汴水、泗水潺潺流至瓜州古渡，远处吴山点点，心中满是对远方爱人的无尽思念与怅恨，盼着爱人归来愁恨才会休止。
发表评论