梦江南·兰烬落_忆江南 《梦江南·梳洗罢》

梦江南·兰烬落,梦江南·兰烬落古诗原文翻译赏析,皇甫松梦江南,忆江南

兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

译文

更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。

我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

注释

兰烬：因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。

暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。

萧萧：同潇潇，形容雨声。

驿：驿亭，古时公差或行人暂歇处。

译文

兰膏的灯花已经残落，屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子，细雨儿正轻轻地作响，有人悄语在驿站小桥旁。

注释

①兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。

②暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。

③梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。

④萧萧：同潇潇，形容雨声。

⑤驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。

兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。萧萧：同潇潇，形容雨声。驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据那首词的内容找创作背景，首先得回忆原词是皇甫松的《梦江南》。首先，原词写的是江南梅熟时的闲梦，有夜船吹笛、雨萧萧、驿边桥人语。然后背景方面，皇甫松是晚唐诗人，可能是他在异乡，回忆或者梦到江南的情景，江南梅熟大概是初夏，梅子黄时雨，所以背景应该是作者在某个夜晚，灯烬熄灭，屏风上红蕉影子变暗，于是入梦到江南梅熟的时节，夜晚乘船，吹着笛，下着潇潇雨，驿站边桥有人说话的场景。需要按照要求只返回背景文本，不解释。现在组织语言：作者于夜晚见兰灯烬落，屏风上红蕉影暗，遂入梦至江南梅熟之期，夜乘小船，笛声随风，雨声萧萧，驿站旁桥边有人语。

作者于夜晚见兰灯烬落，屏风上红蕉影暗，遂入梦至江南梅熟之期，夜乘小船，笛声随风，雨声萧萧，驿站旁桥边有人语。