西宫春怨_西宫春怨原文、翻译及赏析、拼音版及朗读

西宫春怨原文、翻译及赏析、拼音版及朗读,唐诗鉴赏辞典第九十四首西宫春怨(王昌龄),解读王昌龄西宫春怨中的深宫哀怨与诗坛地位,一首诗写尽后宫妃嫔的哀怨、望宠、失意、无聊

西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。

斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。

译文

西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。

注释

云和：古代琴瑟一类乐器的代称。

昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。

云和：古代琴瑟一类乐器的代称。昭阳：宫殿名，曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给出的诗词找创作背景，首先回忆这首诗是王昌龄的《西宫春怨》。首先，西宫一般是失宠嫔妃的居所，背景应该是宫中失宠的女子在春夜的情景。要符合要求，只返回背景内容，不解释。那整合起来应该是：失宠的宫妃居于西宫，春夜寂静，百花飘香，她欲卷珠帘却被春恨缠绕，斜抱琴瑟时深见明月，朦胧树色中隐现昭阳宫（昭阳是得宠者居所）。需要更简洁，符合原诗元素：西宫、夜静、百花香、欲卷珠帘、春恨、斜抱云和（琴）、见月、树色隐昭阳。所以背景应该是：宫中失宠的女子独居西宫，春夜静谧，满院花香，她想要卷起珠帘却因春愁绵长而作罢，斜抱着琴瑟时，透过深院看到明月，朦胧的树影中隐约可见得宠者居住的昭阳宫。再调整更贴合，不要多余，直接按要求：宫中失宠妃嫔独居西宫，春夜寂静，百花飘香，欲卷珠帘却春恨难消，斜抱琴瑟时见明月，朦胧树色里隐现昭阳宫。对，这样符合所有元素，而且是背景内容，没有解释。

宫中失宠的妃嫔独居西宫，春夜寂静，满院花香，她欲卷珠帘却被绵长春恨缠绕，斜抱着琴瑟时看见天上明月，朦胧树影中隐约露出得宠者居住的昭阳宫。