戏题盘石_王维的戏题盘石译文 戏题盘石古诗翻译

王维的戏题盘石译文,戏题盘石翻译,戏题磐石,戏题盘石赏析

可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。

若道春风不解意，何因吹送落花来。

译文

可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。

春风飞花低吟高唱，春风啊难道不解人意？如果说你不解人意的话，为什么又要吹送落花来？

注释

盘石：即磐石，扁平的磨盘状大岩石。

可怜：可爱。临：《全唐诗》校“一作邻。”

拂：《全唐诗》校“一作梢。”

解意：领会心意。

何因：何故，因为什么。《全唐诗》校“一作因何。”

盘石：即磐石，扁平的磨盘状大岩石。可怜：可爱。临：《全唐诗》校“一作邻。”拂：《全唐诗》校“一作梢。”

解意：领会心意。何因：何故，因为什么。《全唐诗》校“一作因何。”

AI诗词背景分析:

用户现在需要根据给定的诗句找创作背景，首先回忆这首诗是王维的《戏题盘石》。首先，王维喜欢隐居，尤其是在辋川别业的时候，经常和朋友游山玩水。诗句里有盘石、泉水、垂杨、酒杯，还有春风落花，应该是他在辋川隐居期间，和友人在溪边盘石上宴饮，周围有垂杨，春风吹落花瓣，这样的场景下写的。需要按照要求只返回背景内容，不要解释。所以组合起来就是：王维隐居辋川期间，与友人闲坐于临泉的盘石之上宴饮，垂杨拂过酒杯，春风吹送落花而来，触景生情创作此诗。

王维隐居辋川期间，与友人闲坐于临泉的盘石之上宴饮，垂杨拂过酒杯，春风吹送落花而来，触景生情创作此诗。