上行杯·落梅着雨消残粉_上行杯·落梅着雨消残粉(五代南唐冯延巳创作的

品味上行杯:南唐词人的闲情与春愁,冯延巳上行杯原文、注释、译文及赏析,上行杯·落梅着雨消残粉,五首上行杯词作

落梅着雨消残粉，云重烟轻寒食近。罗幕遮香，柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤，飞絮入檐春睡重。梦里佳期，只许庭花与月知。

译文

春雨一过，梅花落满地，形残色消，天空阴云层层，地上烟霭袅袅，寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾，透过柳烟，秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。

黛眉如山峰倒立，凤样的金钗横卧发髻间，春天来了，柳絮纷飞入室，人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会，只有那满庭的花卉与明月知晓。

注释

寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。

春山：春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。

寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。

春山：春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。

AI诗词背景分析:

我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词是李重元的《忆王孙·春词》。首先，用户要求根据诗词内容找或想象创作背景，而且只要背景文本，不要解释。首先，诗词里有落梅、雨、寒食近、罗幕、柳外秋千、春山、钗横凤、飞絮、春睡、梦里佳期、庭花与月。需要整合这些元素到背景里：寒食节将近，春雨沾湿落梅，残粉消褪，天空云浓烟淡。庭院里罗幕遮着香气，柳外秋千从画墙露出。女子春睡沉沉，发钗横斜，飞絮飘入檐下。她在梦里遇着佳期，只有庭中花和月亮知道。要确保是背景，不是解释，所以直接描述场景和情境：寒食将近，春雨打落梅花，残粉消褪，云重烟轻。罗幕遮着香气，柳外秋千露出画墙。女子春睡正浓，钗横凤斜，飞絮入檐。她的梦里佳期，唯有庭花与月知晓。然后检查是否符合要求：仅背景，无额外信息。再调整更流畅：寒食将近，春雨沾落梅，残粉消褪，云重烟轻。罗幕遮香，柳外秋千出画墙。女子春睡沉沉，钗横凤斜，飞絮入檐。梦里佳期，只许庭花与月知。这样应该可以了。

寒食将近，春雨打落梅花，残粉消褪，云重烟轻。罗幕遮着香气，柳外秋千从画墙露出。女子春睡沉沉，发钗横斜，飞絮飘入檐下。她在梦里赴着佳期，只有庭中花和月亮知道。