亡后见形诗,亡后见形诗(手机版),述哀献亡诗,“一片伤心画不成”——悼亡诗词的前世今生
异国非所志，烦劳殊清闲。
惊涛千万里，无乃见钟山。
译文
留在别国不是我的意愿，他国的烦劳远多余清闲。
在千万里的惊涛骇浪中，没想到竟然还能见到钟山。
注释
无：竟然；也可不翻译。
异国：这里指自己覆灭的国家。
殊：不同或超过。
异国：这里指自己覆灭的国家。殊：不同或超过。
AI诗词背景分析:
我现在需要处理用户的请求，首先看原始诗词：“异国非所志，烦劳殊清闲。惊涛千万里，无乃见钟山。”首先，用户要求根据诗词内容查找或想象创作背景，而且仅返回背景文本，不要解释。首先分析诗词内容：“异国非所志”说明作者在异国，不是自己想要的；“烦劳殊清闲”可能是说异国的烦劳和家乡的清闲不同？不对，“殊”是不同，可能是说自己在异国的烦劳（或者事务）和内心想要的清闲不同？然后“惊涛千万里”是说隔着千万里的惊涛，“无乃见钟山”，钟山在南京，是家乡或故国的象征。所以背景应该是作者身处异国，心怀故国，思念家乡（钟山所在的地方），可能是因某种原因（比如出使、流亡、旅居）在海外，远离故土，面对万里惊涛，怀念故乡的钟山。现在组织语言，要符合要求，仅背景内容：作者身处异国他乡，心怀故土，因非己愿的羁旅生活备感烦劳，遥想故乡钟山，隔着千万里惊涛，心中满是对故国的思念与牵挂。
作者身处异国，非心之所愿，羁旅中的烦劳与内心渴望的清闲相违，遥隔千万里惊涛，不禁思念起故乡的钟山。
发表评论