山中与幽人对酌_山中与幽人对酌原文|翻译|赏析 山中与幽人对酌注音版本

山中与幽人对酌原文|翻译|赏析,山中与幽人对酌原文及翻译,我欲醉眠卿且去,李白山中与幽人对酌翻译赏析

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

译文

我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。

我喝醉想要睡觉您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。

注释

幽人：幽隐之人；隐士。此指隐逸的高人。《易·履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”对酌：相对饮酒。

“我醉”句：此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载：陶渊明不懂音乐，但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴，每当喝酒的时候就抚摸古琴，对来访者无论贵贱，有酒就摆出共饮，如果陶渊明先醉，便对客人说：“我醉欲眠卿可去。”

对酌：相对饮酒。

“我醉”句：此用陶渊明的典故。

AI诗词背景分析:

用户现在需要我根据给定的李白的诗《山中与幽人对酌》来创作背景，首先得回忆原诗的内容：两人在山上对着喝酒，山花开着，一杯接一杯，诗人醉了说要睡，让对方先回去，明天有意的话抱琴来。然后要符合要求，只返回背景文本，不要解释。首先，背景得包括场景：山上，花开的时节，比如春末或初夏？人物是李白和一位幽人（可能是隐士朋友），事件是对酌，过程是一杯接一杯，然后李白醉了让对方走，约明天抱琴。所以组合起来要自然，比如：春日山冈，野花遍开，李白与隐者友人席地而坐，置酒对饮。二人相谈甚欢，酒盏频举，一杯接一杯不觉尽兴。渐至暮色，李白酒意上涌，昏昏欲睡，便随意挥手对友人说“你暂且回去吧”，末了又笑着添一句“明日若有兴致，记得抱琴再来同游”。检查一下，有没有符合原诗的元素：两人对酌、山花开、一杯复一杯、我醉欲眠卿且去、明朝抱琴来。然后调整语言更流畅，比如：春日山间，野花开得漫山遍野，李白与一位隐者友人围坐于花下，摆开酒坛对饮。二人谈兴正浓，酒盏往来不停，一杯接着一杯喝得畅快。待夕阳西斜，李白已醉意朦胧，打着哈欠对友人说“我困了要睡，你先回去吧”，末了又笑着邀约“明日要是有兴致，记得抱着琴来寻我”。这样应该符合要求了，只讲背景，没有解释。

春日山间野花开遍，李白与隐者友人围坐花下对酌，二人谈兴浓时酒盏频举，一杯接一杯喝至尽兴。暮色中李白醉意昏沉，便对友人说“我欲眠，你且回去”，末了又笑着邀约“明日若有兴致，抱琴来寻我”。