题崇圣寺（寺，故行宫也）_许浑题崇圣寺原文 题开圣寺翻译

题崇圣寺(寺,许浑题崇圣寺原文,许浑题崇圣寺(寺,题崇圣寺·寺，故行宫也(唐代许浑诗作)

西林本行殿，池榭日坡阤.雨过水初涨，云开山渐多。

晓街垂御柳，秋院闭宫莎。借问龙归处，鼎湖空碧波。

AI注解:

先看第一句：“西林本行殿，池榭日坡阤。”这里“西林”可能指长安西市的某处园林或宫殿，“本行殿”可能是指皇帝的行宫或常驻的宫殿。池榭指的是池塘和亭台楼阁，日坡阤可能描述日影斜移的样子，但“阤”字比较少见，可能需要查证。不过用户要求避免专业术语，所以翻译时要保持自然。

翻译第一句：“西林宫本是皇帝常驻的行宫，池台亭阁在夕阳下显得格外悠长。”这里将“本行殿”解释为皇帝常驻的行宫，比较符合历史背景。第二句“雨过水初涨，云开山渐多。”翻译为“雨后池水刚涨满，云雾散开露出更多山峦。”这样既准确又口语化。

接下来是第三、四句：“晓街垂御柳，秋院闭宫莎。”翻译成“清晨的长街还挂着皇帝御用的柳枝，深秋的宫院里关闭了所有宫门。”这里“御柳”指皇帝的柳树，可能象征权力或恩泽；“宫莎”可能指宫中的莎草，用来装饰或封闭。

第五、六句：“借问龙归处，鼎湖空碧波。”翻译为“有人问起龙王爷回哪了，鼎湖只剩空荡荡的碧波。”这里“龙归处”可能指皇帝的归处，而“鼎湖”是唐玄宗埋葬之地，用“空碧波”暗示皇帝已逝，只剩荒凉的景象。

然后是词句鉴赏部分。需要找出3-5个精妙的词句。第一句的“本行殿”点明是皇帝的行宫，奠定皇家气场的基调。第二句“云开山渐多”用视觉变化表达雨后的开朗，同时“渐多”有递进感，可能用对仗或比喻。第三句“御柳”作为皇家象征，和“晓街”形成时间上的对比，增强画面感。最后一句“鼎湖空碧波”用具体地名和意象，表达物是人非的感慨，可能用借代或对比手法。

需要注意避免专业术语，比如“对仗”可以解释为“前后句结构对称”，或者直接说“句子结构对仗工整”。同时要确保鉴赏部分紧扣诗句，不涉及作者背景或其他无关内容。

检查翻译是否口语化，比如“格外悠长”是否自然，或者是否需要更口语的表达，比如“特别长”或“很长很美”。但原句中的“日坡阤”可能指夕阳下的池榭显得长，所以“格外悠长”更贴切。

鉴赏部分需要确认每个亮点是否准确，比如“云开山渐多”是否有递进或比喻，可能需要更深入的分析。同时要确保情感分析到位，比如最后一句的哀愁感是否传达清楚。

最后，确保整个回答符合用户的要求，结构清晰，翻译和鉴赏分开，语言自然，避免术语堆砌。可能需要调整用词，让鉴赏更易懂，比如用“画面感强”而不是“意象运用精妙”。

【逐句翻译】

1.西林宫本是皇帝常驻的行宫

2.池台亭阁在夕阳下显得格外悠长

3.雨后池水刚涨满

4.云雾散开露出更多山峦

5.清晨的长街还挂着皇帝御用的柳枝

6.深秋的宫院里关闭了所有宫门

7.有人问起龙王爷回哪了