义演法师西斋_义演法师西斋(yì 聊斋新义

义演法师西斋原文|翻译|赏析,义演法师西斋赏析,义演法师西斋 ,义演法师西斋

结茅临绝岸，隔水闻清磬。山水旷萧条，登临散情性。

稍指缘原骑，还寻汲涧径。长啸倚亭树，怅然川光暝。

AI注解:

第一段：“结茅临绝岸，隔水闻清磬。”结茅可能是指建造茅屋，临绝岸说明位置偏远，隔水听清磬，这里用了听觉，营造出宁静的氛围。第二句“山水旷萧条，登临散情性。”山水空旷萧条，登高望远让心情舒展。这里“散情性”可能指释放情感，需要解释清楚。

第二段：“稍指缘原骑，还寻汲涧径。”稍指可能是指稍微指示，缘原骑是沿着原野骑马，还寻汲涧径，寻找山涧的小路。这里可能描绘了行走在自然中的动作，有动态感。“长啸倚亭树，怅然川光暝。”长啸表现出豪迈，倚亭树显示孤独，怅然面对暮色，情感复杂。

在鉴赏时，要注意比喻、对仗等手法。比如“清磬”是拟声词，用来表现声音的清脆，可能比喻自然的宁静。还有“长啸”与“倚亭树”形成对比，突出情感的波动。需要确保解释通俗易懂，不使用专业术语，比如“拟人”时举例子说明。

可能用户希望了解诗中的自然景象和情感变化，所以重点放在景物描写和情感表达上。检查是否有遗漏的要点，确保翻译准确，鉴赏部分有深度但不过于复杂。最后，保持回答自然，像朋友聊天一样，避免生硬的专业词汇。

【逐句翻译】

结茅临绝岸：在山崖边搭起茅屋，面朝江水

隔水闻清磬：隔着水面听到远处寺庙的清脆钟声

山水旷萧条：山河空旷萧瑟，仿佛被时光遗忘

登临散情性：登上高处远眺，让烦躁的心绪变得舒展

稍指缘原骑：稍微指点着原野的路径策马前行

还寻汲涧径：又寻找山涧边的小路徒步而行

长啸倚亭树：对着亭子边的树大声呼喊

怅然川光暝：望着暮色中的山水，心中充满惆怅

【词句鉴赏】

1."清磬"二字堪称点睛之笔：这个拟声词像给钟声穿上了水晶外衣，既写出钟声的清脆，又暗示着山寺的幽静。当"隔水"二字加上去，仿佛隔着一层薄纱，让声音更显空灵，就像远处飘来的清风。

2."散情性"三字暗藏玄机：诗人用"散"字把"情性"这个抽象概念具象化，就像把一团乱麻轻轻抖开。这句诗像打开一扇窗，让烦躁的心绪随着山色流淌，有种"山光悦鸟性，潭影空人心"的禅意。

3."长啸倚亭树"的动静对比："长啸"是声浪，"倚树"是静止，这组对仗像水墨画里的留白，让孤独感在动静之间自然流露。就像一个人对着山崖大喊，声音却渐渐消散在暮色里。

4."川光暝"的视觉层次：三个字像电影镜头的渐变，"川"是广阔的水面，"光"是渐暗的天色，"暝"是最后的暮色。这种由明到暗的渐变，把惆怅感层层递进，如同黄昏时分的山色在眼前慢慢模糊。

5."汲涧径"的动词魅力："汲"字比"走"更显人迹罕至，"径"字比"路"更显山野野趣。这两个字像在山涧边画出一道无形的路径，让人仿佛听到山泉叮咚，看见青苔在石缝间生长。

AI诗词背景分析:

这首诗的作者可能是在一处偏远宁静之地创作。作者选择在靠近河岸的地方搭建茅屋居住，想必是追求一种远离尘世喧嚣的生活。周边山水旷远且透着萧条之感，也许当时所处环境较为荒僻，少有人烟。

作者在这样的环境中，日常能隔水听到清脆的磬声，可能附近有寺庙。他会沿着塬上骑马漫步，还会去寻找汲水的山涧小径。这表明作者有较多闲暇时光，在山水间打发日子，借登山临水来抒发自己的情怀。

到了傍晚，作者倚靠着亭中的树木长啸，看着山川的光线渐渐昏暗，心中涌起怅然之情。或许作者本就有着壮志未酬或远离亲友的愁绪，在这样宁静又略显孤寂的环境中，傍晚时分的氛围触动了他的内心，从而写下了这首诗。