奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏,奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·孤屿的意思,莫将条系缆,奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。孤屿原文及意思全解
朝游孤屿南，暮戏孤屿北。所以孤屿鸟，与公尽相识。
AI注解:
第一句：“朝游孤屿南，暮戏孤屿北。”这里“朝”指早上，“暮”指傍晚，“孤屿”是孤岛，“南”和“北”可能指方位或方向。翻译成口语的话，可以处理为：“早上在南边游玩孤岛，傍晚在北边嬉戏孤岛。”这样既保留了原意，又比较自然。
第二句：“所以孤屿鸟，与公尽相识。”“所以”在这里可能是“因此”，但结合上下文，可能更接近“于是”。“公”指诗人自己。翻译为：“于是孤岛上的小鸟，都和我十分熟悉。”这里要注意“尽相识”中的“尽”表示完全，翻译成“十分”比较合适。
接下来是鉴赏部分。需要找出3-5个精妙的词句，分析技巧和情感。先看每句的结构和用词。
第一句“朝游孤屿南，暮戏孤屿北。”这里“朝”和“暮”形成时间上的对比，而“南”和“北”的空间对比，构成对仗。这种时间与空间的对比，突出诗人对孤岛的喜爱和亲近。
第二句“所以孤屿鸟，与公尽相识。”其中“所以”连接前后，说明结果。鸟与诗人熟悉，可能用了拟人手法，把鸟当作朋友。这种互动传达出诗人与自然的和谐，情感真挚。
重点词句可能是“朝游孤屿南，暮戏孤屿北”的对仗结构，以及“与公尽相识”的拟人手法。另外，“孤屿”重复出现，强调主题，可能也是亮点之一。
分析技巧时，要避免专业术语，但必要时解释。比如“对仗”可以说成“字字对仗，像排排兵马一样整齐”。拟人则要举例说明，比如“把鸟当老朋友”。
情感方面，诗人通过早晚的活动和鸟的熟悉，表达了对孤岛的喜爱和与自然的亲近，以及被自然接受的自豪感。
需要检查是否有其他精妙之处，比如“尽相识”中的“尽”字，强调完全熟悉，增强情感表达。或者“孤屿”重复，突出主题，营造氛围。
最后确保不涉及作者背景或其他无关内容，只围绕诗本身分析。可能还要注意用户提到的避免堆砌书面语，翻译要像聊天一样自然。比如“暮戏孤屿北”中的“戏”翻译为“嬉戏”比较合适，保持原意。
总结一下，翻译部分要口语化，分句清晰。鉴赏部分选对仗、拟人、重复用词等，分析技巧和情感，用简单例子解释术语。
【逐句翻译】
1.早上在南边玩孤岛，傍晚在北边闹孤岛。
2.因此孤岛上的小鸟，都和我特别熟络。
【词句鉴赏】
1."朝游南/暮戏北"（对仗结构）
这两句像在玩"你画我猜"：前半句"朝游孤屿南"和后半句"暮戏孤屿北"字字对仗，像排排兵马一样整齐。诗人用"早南晚北"的时间对比，把孤岛玩出了地理探索的趣味感，就像我们周末白天去爬山，晚上去河边看星星那样自然。
2."所以孤屿鸟"（因果关系）
"所以"这个词像连接器，把前文的游玩和后文的鸟联系起来。这里有个小机关——诗人用"所以"暗示：我这么喜欢孤岛，连岛上的鸟都和我混熟了。就像小朋友发现新玩具后，故意说"所以这个玩具归我啦"，既可爱又真诚。
3."与公尽相识"（拟人妙用）
"尽相识"三个字特别有画面感——鸟们不仅认得我，连我穿什么颜色衣服、戴什么形状的帽子都记住了。这就像我们养宠物，某天发现小猫会记得是你给的零食口味，那种被自然接纳的温暖特别动人。
【情感密码】
整首诗就像在直播自己的探险："早上在南边玩，晚上到北边闹，连岛上的鸟都记住了我！"这种把自然当朋友的态度，比单纯写景更打动人。就像我们第一次去陌生城市玩，会特意和路过的鸽子打招呼，和树梢的麻雀说话，这种与陌生世界建立联结的喜悦，正是诗人的可爱之处。
【特别提示】
诗中"孤"字重复出现5次，像给整首诗打上了"孤独探索家"的标签。但仔细看，这种"孤独"不是寂寞，而是主动选择与天地为伴的独立精神——就像周末一个人去咖啡馆写生，反而比和朋友们扎堆更自在。
AI诗词背景分析:
从这首诗推测，作者可能是在长期游玩于孤屿这个地方的背景下创作的。也许作者那段时间生活较为闲适，有大把时间可以早晚都在孤屿周边活动。可能是远离了尘世喧嚣与繁忙事务，才有闲情每日在孤屿南北嬉戏。长期的逗留使得孤屿上的鸟儿都与作者相熟，可见作者在此停留时间不短，并且与自然相处融洽，在这样亲近自然、悠然自得的氛围中，有感而发写下此诗，来记录自己在孤屿这段惬意的生活经历。
还没有评论，来说两句吧...