送复梦赴韦令幕_送复梦赴韦令幕:一首透露深情的送别诗

送复梦赴韦令幕,元稹送复梦赴韦令幕的原文、翻译、赏析及注释,送复梦赴韦令幕:一首透露深情的送别诗,送复梦赴韦令幕原文

世上于今重检身，吾徒耽酒作狂人。

西曹旧事多持法，慎莫吐他丞相茵。

AI注解:

先看第一句：“世上于今重检身”。这里的“检身”应该是指自我检查、修身自省。翻译成现代白话的话，可能需要更口语化，比如“现在人们最看重的是自我反省”。然后第二句：“吾徒耽酒作狂人”。“耽酒”就是沉迷喝酒，“狂人”可能是指行为放纵的人。翻译成“我们这群人沉迷喝酒，成了胡闹的狂徒”。

接下来是词句鉴赏。第一句的亮点是“重检身”，这里“重”字用得好，强调现在人们重视自我反省，比直接说“重视”更有力度。第二句的“耽酒作狂人”中的“耽酒”和“狂人”形成对比，前半句表现沉迷，后半句结果荒唐，用词精准。

用户可能希望了解诗句中的对比和情感表达。比如，前半句讲的是社会现象，后半句是个人行为，形成对比。需要注意避免专业术语，所以解释时要简单明了，比如用“对比”而不是“反衬”。

另外，用户要求只围绕诗词本身，不涉及作者生平。所以我要确保分析集中在诗句结构和用词上，不跑题。检查一下有没有遗漏的要点，比如翻译是否准确传达原意，鉴赏是否突出了关键字词和技巧。

最后，确保语言口语化，自然流畅，不生硬。比如用“相当于说”来解释比喻，让读者更容易理解。确认没有使用复杂术语，必要时用例子说明，比如“拟人”时举例“风儿在笑”这样的用法。

逐句翻译：

第一句相当于说："现在满世界都在提倡自我反省"

第二句可以译为："可我们这群人还是沉迷喝酒当疯子"

词句鉴赏：

1."重检身"三字精妙：

-"重"字用得绝，相当于给"自我反省"贴了个社会潮流的标签

-"检身"这个词像自带动作指南，既指检查自身，又暗含"修身"的儒家传统

-三字浓缩了诗人对当下世风的观察：表面重视道德，实际却...

2."耽酒作狂人"的对比：

-"耽酒"是具体行为（沉迷喝酒），"作狂人"是抽象结果（成为疯子）

-用四字短语+五字短语形成节奏感，类似说："沉迷喝酒的人啊，快别当疯子了"

-"狂人"既指行为荒唐，也暗含"狂士"的文人风骨，带点自嘲

3.西曹丞相的典故：

-"西曹"指尚书省的刑部，这里代指官场

-"丞相茵"指丞相的垫席，成语"吐他丞相茵"原意是别把脏东西吐在贵人垫子上

-诗人用这个典故提醒：在官场这些老规矩可不能乱来

动人之处：

这两句像在和朋友聊天："现在满世界都在提倡自我反省（重检身），可我们这群人还是沉迷喝酒当疯子（耽酒作狂人）。特别是官场老前辈们传下来的规矩（西曹旧事），可别像吐脏丞相垫子那样搞砸了（慎莫吐他丞相茵）。"

这种"表面劝诫，实际自嘲"的语气特别有感染力。就像说："大家都在提倡健康生活，可我们还是老样子，在职场这些老规矩面前可要注意分寸啊！"用日常对话的方式把古诗的深意带出来。

AI诗词背景分析:

这首诗的作者可能处于一个重视自我约束、注重言行规范的社会环境。从“世上于今重检身”能看出，当时社会对人的言行举止要求严格。作者自称“吾徒耽酒作狂人”，也许作者本人及身边一些人，喜好饮酒，行为较为狂放不羁，与社会主流规范有所冲突。“西曹旧事多持法”，表明所处环境中，司法等部门执法严格。“慎莫吐他丞相茵”用典，劝诫莫要像前人那样因醉酒失礼，可见作者可能是在这样一个强调规范、执法严谨的背景下，对自身及友人行为有所反思，写下此诗，以劝诫大家注意言行，避免因不当行为惹祸。