送卢处士归嵩山别业_送卢处士归嵩山别业(唐代刘禹锡) 送杨山人归嵩山李白

送卢处士归嵩山别业,送卢处士归嵩山别业(sòng,送卢处士归嵩山别业(唐代刘禹锡),送卢处士归嵩山别业(唐代刘禹锡创作的五言

世业嵩山隐，云深无四邻。药炉烧姹女，酒瓮贮贤人。

晚日华阴雾，秋风函谷尘。送君从此去，铃阁少谈宾。

AI注解:

第一句“世业嵩山隐”，世业可能指家族事业，嵩山是地名，隐就是隐居在那里。翻译成现代话，可以说“我家祖业在嵩山隐居”。第二句“云深无四邻”，云雾缭绕，没有邻居，翻译成“云雾缭绕没邻居”比较口语化。第三句“药炉烧姹女”，姹女可能指道教中的女神，药炉烧丹药，翻译成“炼丹炉里烧着女仙的药”。第四句“酒瓮贮贤人”，贤人指贤士，酒瓮存着他们的故事，翻译成“酒坛里存着贤士的佳酿”。然后换行，第二段：“晚日华阴雾”，傍晚华阴有雾；“秋风函谷尘”，秋风带来函谷的尘土；“送君从此去”，送别朋友；“铃阁少谈宾”，铃阁少有谈话的宾朋。

翻译部分要注意口语化，避免生硬。比如“贮”翻译成“存着”更自然。接下来是词句鉴赏，需要找3-5个亮点。第一句“世业嵩山隐”中的“隐”字很关键，说明主动隐居，表达淡泊。第二句“云深无四邻”用云深比喻隐世，没有邻居显得孤独，但又有超脱感。第三句“药炉烧姹女”可能涉及道教炼丹，用“烧”字生动，第四句“酒瓮贮贤人”用“贮”字把贤士比作佳酿，比喻贴切。

然后分析表达技巧，比如“隐”字点出主题，“云深”用环境描写烘托氛围，“烧”和“贮”都是动词，赋予静态事物动态感，比喻和拟人手法。最后总结情感，表达对隐士生活的向往和离别时的感慨。

还要注意用户要求避免专业术语，如果用了“拟人”或“比喻”，要立刻举例解释。比如“贮”是比喻，把贤士比作酒，这样更易懂。检查有没有涉及作者背景或无关内容，确保只围绕诗词本身。最后确保鉴赏部分简洁，只选重点，不冗长。可能用户是学生或诗词爱好者，想快速理解诗的美，所以翻译要自然，鉴赏要深入浅出。确认没有遗漏要求，比如逐句翻译和鉴赏分开，结构清晰。

一、逐句翻译（口语化版）：

第一段：

1."世业嵩山隐"→我家祖传的事业，一直在嵩山隐居着

2."云深无四邻"→云雾缭绕得像隔了层帘子，连个邻居都看不见

3."药炉烧姹女"→炼丹炉里正烧着女仙的仙丹

4."酒瓮贮贤人"→酒坛里存着贤士们的佳话

第二段：

5."晚日华阴雾"→傍晚时分，华阴县飘着浓雾

6."秋风函谷尘"→秋风卷着函谷关的尘土

7."送君从此去"→现在要送你离开这里了

8."铃阁少谈宾"→铃阁这样的地方，很少遇到可以畅谈的客人

二、词句鉴赏（精选3处）：