官俸将生计，虽贫岂敢嫌。金多输陆贾，酒足胜陶潜。
床暖僧敷坐，楼晴妓卷帘。日遭斋破用，春赖闰加添。
老向欢弥切，狂于饮不廉。十年闲未足，亦恐涉无厌。
AI注解:
第三、四句：“床暖僧敷坐，楼晴妓卷帘。”可能描述僧人和妓女的生活场景。翻译成“僧人铺床打坐，楼里晴天卷帘。”需要检查是否准确，比如“敷坐”是舒适地坐着。
第五、六句：“日遭斋破用，春赖闰加添。”斋可能指斋戒或日常开销，这里应该是日常花费。翻译为“每天被开销打乱，春天靠闰月多赚点。”要确保现代读者能理解“斋”在这里的意思。
第七、八句：“老向欢弥切，狂于饮不廉。”年长更渴望快乐，酗酒但不廉洁。翻译成“年纪大了更想找乐子，虽然爱喝酒但不算贪财。”这里“不廉”指不廉洁，但结合上下文，可能指酗酒，需要确认。
第九、十句：“十年闲未足，亦恐涉无厌。”十年闲逛还不满足，但怕被看作不务正业。翻译时要注意“涉无厌”的准确表达。
翻译完成后，鉴赏部分要找3-5个亮点。比如“酒足胜陶潜”用对比手法，突出淡泊；“日遭斋破用”用数字和日常场景，表现无奈。注意解释术语，如“对仗”要举例说明，如“僧敷坐”对“妓卷帘”结构对称。
还要检查是否遗漏了用户的要求，比如避免专业术语，用例子解释。确保翻译口语化，鉴赏聚焦亮点，不涉及无关内容。可能用户是学生或爱好者，想轻松理解诗词，所以需要简洁明了的分析。最后检查格式，分翻译和鉴赏两部分，用口语化中文，保持自然。
一、逐句翻译（口语化版）：
第一句：工资勉强够活，虽然穷也不嫌弃。
第二句：钱多像陆贾那样捐，不如陶渊明微醺好。
第三句：僧人铺床打坐，楼里晴天卷帘。
第四句：每天被开销打乱，春天靠闰月多赚点。
第五句：年纪大了更想找乐子，虽然爱喝酒但不算贪财。
第六句：十年闲逛还不满足，但怕被看作不务正业。
二、词句鉴赏（精选3个亮点）：
1."酒足胜陶潜"对比
用"胜"字建立古今对比：表面说比陶渊明还爱喝酒，实则暗赞陶渊明"酒足"的淡泊境界。就像说"我比李白还爱喝酒"，其实是在谦虚地表达对诗意生活的向往。
2."僧敷坐"对"妓卷帘"
这两个画面形成奇妙对仗：
-僧人铺床打坐（宗教修行的闲适）
-妓女卷帘待客（世俗生活的热闹）
通过身份反差（僧/妓）、动作对比（敷坐vs卷帘），展现作者对世俗与超脱的微妙平衡思考。
3."日遭斋破用"数字细节
用"日遭"强化日常困境感：
-"斋"指斋戒或日常开销，这里更倾向生活费用
-"破用"既指钱花光，又暗含"打破规矩"的双关
通过具体数字（每天）+抽象感受（破用），生动呈现穷困生活的持续性压迫。
三、情感脉络：
全诗用"穷且乐"的悖论式表达，表面写窘迫生活，实则通过古今对比（陆贾vs陶潜）、身份对照（僧妓）、数字细节（日/十/春闰），传递出对诗意生活的向往。最后"亦恐涉无厌"的转折，既保留文人自嘲的幽默，又透露出对社会责任的隐忧。
（注：专业术语解释已融入鉴赏，如"对仗"直接用诗句对比说明）
AI诗词背景分析:
根据白居易的《书事咏怀》一诗，我们可以推测其创作背景如下：
这首诗可能创作于白居易中年或晚年时期（约9世纪中唐），当时他正处于宦海浮沉、经济拮据但精神自足的状态。从诗句“官俸将生计，虽贫岂敢嫌”可知，诗人依靠微薄的官俸维持生活，虽清贫却安之若素。结合白居易的生平，他曾在杭州、苏州等地任刺史，晚年退居洛阳时生活简朴，这种对清贫的坦然符合其晚年心境。
诗中提到“金多输陆贾，酒足胜陶潜”，借用汉代陆贾（谋士）和隐士陶渊明的典故，暗示自己虽不如陆贾富贵，却比陶渊明更能畅饮自适，体现其“中隐”思想——既不出世也不沉迷权势。这与白居易后期倡导的“闲适”生活方式高度吻合。
“床暖僧敷坐，楼晴妓卷帘”等句描绘了诗人与僧侣、乐妓交往的场景，反映中唐时期文人雅集的风气。白居易晚年居洛阳时常与僧人如如满禅师交游，同时家中蓄养乐妓（如樊素、小蛮），诗中“妓卷帘”正是这种生活的写照。
最后“十年闲未足，亦恐涉无厌”透露诗人对闲适生活的珍惜，甚至担心自己会因贪恋这种生活而陷入“无厌”（不知足）的境地。这种矛盾心理源于白居易经历牛李党争后，选择明哲保身的人生哲学，既享受退隐之乐，又保持儒家士大夫的警醒。
整体而言，此诗创作背景是白居易晚年脱离政治中心后，通过调节物质与精神的平衡，在清贫中追求心灵自由的状态，典型体现了其“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世理念。
还没有评论，来说两句吧...