题莫公台_词咏安陆“八景”之陈作辅 公基刷题

襄阳诗稿,题莫公台,跟着唐宋诗词游长江(8):夔州(奉节)之白帝城、瞿塘峡,南宋名相诗人范成大荆州纪行

奇绝巍台峙浊流，古来人号小瀛洲。路通霄汉云迷晚，

洞隐鱼龙月浸秋。举首摘星河有浪，自天图画笔无钩。

将军悟却希夷诀，赢得清名万古流。

AI注解:

首先，逐句翻译部分。第一句“奇绝巍台峙浊流”中的“奇绝”和“巍台”需要准确传达出高耸、奇特的感觉，同时“峙”字表示矗立，所以可以翻译为“高耸奇特的巍峨楼台矗立在浑浊的河流之上”。第二句“古来人号小瀛洲”中的“小瀛洲”是传说中的仙山，所以翻译为“自古以来人们称它为小瀛洲”。第三句“路通霄汉云迷晚”中的“霄汉”指天空，云迷晚说明傍晚云雾缭绕，可以译为“通往天界的道路被暮色中的云雾遮蔽”。第四句“洞隐鱼龙月浸秋”中的“鱼龙”可能指龙，或者隐喻，翻译为“洞府隐匿在鱼龙之间，月光浸染着秋夜”。第五句“举首摘星河有浪”中的“摘星”是夸张的表达，翻译为“抬头摘星，银河中仿佛有浪涛翻涌”。第六句“自天图画笔无钩”中的“无钩”指没有笔锋，可能指自然天成，翻译为“仿佛天神随手绘制的画卷，无需笔锋勾勒”。最后一句“将军悟却希夷诀，赢得清名万古流”中的“希夷诀”是道家术语，需要解释为“将军领悟了希夷的玄妙道理”，赢得清名则是“赢得了千古流传的清誉”。

接下来是鉴赏部分。需要找出3-5个亮点。第一句的“峙”字，用拟人手法，让楼台仿佛有生命，生动形象。第二句的“小瀛洲”作为典故，赋予楼台仙气，增加神秘感。第三句的“云迷晚”通过视觉描写，营造朦胧意境。第四句的“月浸秋”用拟人，月光像浸染，突出秋夜的静谧。第五句的“河有浪”将银河拟作河流，富有动感。第六句的“笔无钩”用比喻，说明自然天成，无需人工。最后一句的“希夷诀”点出道家哲理，升华主题。

需要检查是否符合要求，避免专业术语，保持口语化。比如“拟人”要解释清楚，如“峙”让楼台仿佛有生命。同时确保翻译自然，不堆砌书面语。最后，确保鉴赏部分聚焦在3-5个亮点，不面面俱到。

#逐句翻译

1.高耸奇特的巍峨楼台矗立在浑浊的河流之上

2.自古以来人们称它为小瀛洲（传说中的海上仙山）

3.通往天界的道路被暮色中的云雾遮蔽

4.洞府隐匿在鱼龙之间，月光浸染着秋夜

5.抬头摘星，银河中仿佛有浪涛翻涌

6.仿佛天神随手绘制的画卷，无需笔锋勾勒

7.将军领悟了希夷的玄妙道理，赢得了千古流传的清誉

#词句鉴赏

1.**"峙"字妙用**：这个字让楼台仿佛有生命般矗立，像在守护着浊流，比直接说"矗立"更有画面感。就像说"山峙云间"，山像在对抗云层，画面更立体。

2.**"小瀛洲"典故**：用传说中的海上仙山来称呼楼台，既点出其超凡脱俗，又暗示这里藏着神秘力量。就像给普通建筑加上"蓬莱仙岛"的标签，瞬间提升格调。

3.**"月浸秋"拟人**：把月光比作浸染布料的染缸，让秋夜有了触感。仿佛说"月光像浸着酒的布匹，把秋夜染成琥珀色"，比单纯写月色更生动。

4.**"河有浪"奇喻**：把银河比作有浪的河流，让浩瀚星空有了动态。就像说"银河像一条会流动的银带"，比直接写星星更富想象力。

5.**"笔无钩"玄机**：用画笔不用勾勒的意象，暗示景色天然浑成。就像说"这幅画是天公作画，不用画笔勾边"，表达自然天成的意境。

AI诗词背景分析:

这首诗描绘的是一处奇异壮观之地，似小瀛洲般独特。从诗中推测创作背景：作者或许身处一处地势险要、风景奇绝之处，周边河流奔腾，巍台高耸，引发无限感慨。“路通霄汉”“洞隐鱼龙”等描写，可能是作者在傍晚时分，漫步于这神秘之地，目睹云雾缭绕、月色如水之景，而触景生情。“将军悟却希夷诀”一句，表明此地或许与某位将军有关，也许作者听闻将军在此领悟道家玄理，由此心生敬仰，借景抒情写下此诗，以赞此地之美与将军的超凡，期望将军清名能万古流传。