法曲献仙音_姜夔法曲献仙音原文及翻译赏析 法曲献仙音王沂孙

法曲献仙音,姜夔法曲献仙音原文及翻译赏析,法曲献仙音·秋晚红白莲赏析,音乐漫谈65

汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。静听寒砧，闷欹孤枕，蟾光夜深窥户。露暗滴、芭蕉重，萧萧本非雨。砌蛩语。怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。净几明窗，但无憀、空对蛮素。早知伊、别后恁久，悔教伊去。

AI注解:

###诗词内容

《过秦楼·大石》

柳永

###译文

水边的红蓼花褪去了红色，井边的梧桐叶凋落了绿色，凄厉的大雁鸣叫着向南飞去。静静地听着寒夜里的捣衣声，愁闷地斜靠在孤独的枕上，深夜的月光偷偷地照进窗户。露水暗暗地滴落，使芭蕉加重，萧萧的声音本来不是雨声。台阶下蟋蟀在鸣叫。怎会知道人，长夜无眠，因为思念游子，道路遥远又险阻。早晨起来懒得梳妆，自从秋天以来，眉黛为谁妩媚。整洁的几案明亮的窗户，只是无聊，空对着信纸。早知道他，分别后这么久，后悔让他离去。

###鉴赏

此词上片描绘秋夜之景，借景抒情，烘托出女子的孤寂与思念。下片写女子晨起之态与内心悔意，语言细腻，情感真挚。通过对秋景、女子情态及心理的描写，将闺中思妇的离愁别绪刻画得淋漓尽致，体现了柳永词善于铺叙、情感婉转的特点。

AI诗词背景分析:

这段诗词里有“汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度”这些句子，看起来是描绘秋天的景象。汀蓼可能指水边的蓼花，收红可能暗示它们凋谢了，颜色褪去。井梧凋绿，梧桐树叶子变黄，凋绿可能有误，或者是指颜色变化。征鸿南度，鸿雁南飞，常用来象征离别或思乡。接下来“静听寒砧，闷欹孤枕，蟾光夜深窥户”这里寒砧指的是寒冷的捣衣声，通常与离别有关，孤枕和蟾光（月光）则营造出孤独和夜晚的氛围。

然后“露暗滴、芭蕉重，萧萧本非雨”露水滴在芭蕉叶上，萧萧声可能不是雨声，而是风吹叶的声音，这里可能有拟人化的手法，表达愁绪。“砌蛩语”砌下的蟋蟀在说话，可能暗示夜晚的寂静和虫鸣。接着“怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻”漏长无寐指时间漫长无法入睡，因为思念游子，道路遥远且受阻，说明有离别和旅途的困难。

“早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩”早起不想化妆，自从秋天以来，眉黛（女子的眉毛）无人欣赏，可能表达孤独和对过去美好时光的怀念。“净几明窗，但无憀、空对蛮素”干净的几案和明亮的窗户，但感到无聊，只能对着素净的环境，可能表现内心的空虚。“早知伊、别后恁久，悔教伊去”早知道分别这么久，后悔让对方离开，直接表达后悔和思念之情。

现在需要确定这些意象所处的季节和时间。汀蓼、井梧、征鸿都指向秋天，所以季节是秋天。时间可能是在夜晚，因为有蟾光夜深窥户，漏长无寐，还有砌蛩语，都是夜晚的元素。地点可能是一个寂静的庭院，有芭蕉、井梧等植物，可能是在江南地区，因为汀蓼和芭蕉常见于南方水乡。

情感方面，主要是离别后的思念，孤独，悔恨。游子远行，道路阻隔，导致无法入睡，早晨也懒于打扮，表现出对过去时光的留恋和对离别者的深切思念。可能还有对时间流逝的无奈，以及无法排遣的愁绪。

需要确认是否有历史或文化背景。比如，寒砧在古代常与离别有关，可能引用了某些典故，但用户没有提供具体出处，所以可能需要假设是常见的意象。另外，诗句中的“蛮素”可能指素净的屏风或环境，带有古典美感。

综合来看，背景应该是在深秋夜晚，一个寂静的庭院中，游子离别后，思妇独守空闺，面对萧瑟的秋景和漫长的夜晚，内心充满孤独、悔恨和思念。需要将这些元素整合成简洁的文本，不添加解释，只描述背景。

深秋夜深，庭院寂静，芭蕉滴露，井边梧桐叶落，寒砧声声，孤枕难眠，月光透过窗棂窥视。此时此景，游子远行，道路阻隔，思妇独守空闺，愁绪满怀，回忆往昔，悔意渐生。