别州民_别州民  别州民翻译及原文注释

白居易10首五言律诗,80朵牡丹80首送别诗,别州民 ,白居易为何深爱杭州?5首古诗

耆老遮归路，壶浆满别筵。

甘棠无一树，那得泪潸然。

税重多贫户，农饥足旱田。

唯留一湖水，与汝救凶年。

译文

杭州的父老准备水酒满筵，拦路相送。

作为地方官吏为自己在任时一无建树而惭愧 ，不禁潸然泪下。

因为税重，贫穷的农户很多；又因为旱田多，农民也有饥荒。

我只能给父老们留下一湖水，救救干旱的灾荒。

注释

耆老（qí lǎo）：六十曰耆，七十曰老，原指六七十岁的老人。

耆老：六十曰耆，七十曰老，原指六七十岁的老人。

AI诗词背景分析:

此诗背景可能是在一个遭受自然灾害（如旱灾）且赋税沉重的地区，诗人看到耆老们在路边阻拦归路，别筵上摆满了壶浆，感慨当地甘棠树稀少，百姓因税重而贫困，农田干旱致农饥，仅留下一湖水希望能救助这凶年的艰难景象。