诏追赴都二月至灞亭上

十一年前南渡客，四千里外北归人。

诏书许逐阳和至，驿路开花处处新。

译文

于永贞元年九月诗人被贬永州，如今北归走了四千里，从永州回到了长安。

朝廷下诏许可在暖和的春天返回京城，在回途的官道上两旁处处开放了新花。

注释

灞(ba坝)亭：灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里，驿亭是古代供行旅途中休息的地方。

十一年前：指公元八前。五年诗人被贬离开长安的时间。南渡：指被贬到永州。

四千里外：永州北距长安约四千里。四千里：《旧唐书·地理志》：“江南西道永州，在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”，是举其成数。

许：许可。

逐：跟随。

阳和：暖和的春天。

驿路：官道，古时供传车、驿马通行，沿途设有驿站。

十一年前：指公元八前。五年诗人被贬离开长安的时间。南渡：指被贬到永州。四千里外：永州北距长安约四千里。四千里：这里说“四千”，是举其成数。

许：许可。逐：跟随。阳和：暖和的春天。驿路：官道，古时供传车、驿马通行，沿途设有驿站。

　　柳宗元在公元八一五年初被唐宪宗从永州召回。进入长安前，他在灞亭上写了这首诗，表达了他渴望能重新得到重用、实现革新理想的政治热情。