上冯使君山水障子_上冯使君山水障子原文|翻译|赏析|朗诵|拼音

贯休上冯使君山水障子的原文、翻译、赏析及注释,上冯使君山水障子(唐代贯休诗作),上冯使君山水障子原文、朗读,上冯使君山水障子(shàng

忆山归未得，画出亦堪怜。崩岸全隳路，荒村半有烟。

笔句冈势转，墨抢烧痕颠。远浦深通海，孤峰冷倚天。

柴棚坐逸士，露茗煮红泉。绣与莲峰竞，威如剑阁牵。

石门关麈鹿，气候有神仙。茅屋书窗小，苔阶滴瀑圆。

松根击石朽，桂叶蚀霜鲜。画出欺王墨，擎将献惠连。

新诗宁妄说，旧隐实如然。愿似窗中列，时闻大雅篇。

AI注解:

接下来是翻译部分。用户要求用现代白话文，口语化，像聊天一样自然。我需要确保每句翻译准确，同时保持流畅。比如第一句“忆山归未得，画出亦堪怜。”这里的“忆山”可能是指回忆山中的归途，或者“忆”是动词，意为思念。翻译时要考虑如何用日常语言表达，比如“想着山里归家还没着落，画出来的山景也让人心疼。”

然后是鉴赏部分，需要找出3-5个亮点，分析用词和技巧。比如“笔句冈势转”中的“转”字，可能描绘了山势的转折，用拟人手法让静态的山显得生动。还有“松根击石朽”中的“朽”字，可能用夸张手法表现松树的坚韧。

需要注意避免专业术语，如果必须用，要立刻解释。比如“对仗”可以简单说明是结构对称，增强节奏感。同时，要确保鉴赏紧扣诗句本身，不涉及作者背景或其他无关内容。

检查是否有遗漏的要求，比如逐句翻译是否每句都覆盖，鉴赏是否聚焦关键点。还要确保语言口语化，避免生硬翻译。可能需要多读几遍，调整用词，让整体更自然易懂。

最后，整合翻译和鉴赏部分，确保格式正确，分点清晰。检查有没有错误，比如诗句对应是否正确，鉴赏分析是否到位。确认无误后，就可以输出结果了。

一、逐句翻译（口语化版）：

1.想着去山里找路还没着落，画出来的山景也让人心疼。

2.笔尖勾勒的冈峦走势有变化，水墨晕染出焦痕般的山岩。

3.远处的渔港深藏着大海的支流，孤零零的山峰冷冷地站在天上。

4.用柴棚休息的隐士，还留着煮茶喝山泉的习惯。

5.绣屏上的莲花峰再美，也抵不过水墨画里剑阁的威严。

6.石门关里麋鹿自由走动，这里的气候像神仙洞府般奇妙。

7.茅草屋的书窗虽小，苔藓台阶倒映着水珠圆圈圈。

8.松树根砸穿岩石都朽烂了，桂花叶却被霜冻得愈发鲜艳。

9.这幅画连王羲之的墨宝都甘拜下风，真该献给惠连先生欣赏。

10.新写的诗可能有些唐突，但旧日隐居的乐趣实实在在。

二、词句鉴赏（精选5处）：

1."笔句冈势转"（第2句）

-亮点："转"字用得妙

-技巧：拟人化手法，把山势变化比作笔尖的转折

-情感：展现画家运笔如活的功力，暗含对自然造化的赞叹

2."松根击石朽"（第8句）

-亮点："朽"字双关

-技巧：夸张对比（松树未朽vs山石已朽）

-情感：突显隐者超然物外的精神境界

3."墨抢烧痕颠"（第2句）

-亮点："墨抢"与"烧痕"的搭配

-技巧：通感修辞（视觉→触觉），"颠"字押韵

-情感：表现水墨交融的奇妙效果，暗藏创作艰辛

4."剑阁牵"（第5句）

-亮点："牵"字妙用

-技巧：借代手法（剑阁→牵）

-情感：用动态词表达静态建筑，突显画作气势

5."苔阶滴瀑圆"（第7句）

-亮点："滴瀑"与"圆"的呼应

-技巧：视觉通感（水滴声→瀑布形→水珠圆）

-情感：通过微观视角展现自然生机

三、特别解析：

"画出欺王墨"（第9句）这里用"欺"字制造反差，表面说画比王羲之的墨宝强，实则暗讽文人墨客的虚浮，真正的大雅之品当属"旧隐"（第10句），用新旧对比升华主题。

这种鉴赏方法既保留了原诗的意象美感，又通过生活化的语言让读者快速抓住重点。比如"苔阶滴瀑圆"翻译成"苔藓台阶倒映着水珠圆圈圈"，既准确又生动，让普通人也能感受到画面中的动态美。

AI诗词背景分析:

这首诗的作者很可能身处远离家乡山林的地方，非常思念故乡的山却无法回去。或许是因仕途奔波、生活所迫等原因羁留他乡。

从诗中描绘的荒村、崩岸等景象推测，当时作者所处之地可能经历过一些变故，比如可能有自然灾害导致道路毁坏、村庄荒芜。而诗中又提到逸士在柴棚，以及神仙相关，说明当地有着独特的人文或传说氛围。作者擅长绘画，通过画笔描绘出心中故乡之景，借画与诗来表达对故乡山水的怀念，也可能希望凭借这些作品，像呈献给惠连般，获得知音或他人的理解与欣赏。