偶然作_每日诗词:偶然作六首 偶然作六首王维

唐刘长卿偶然作原文翻译注释赏析,偶然作偶然作屈复原文、翻译、赏析和诗意,偶然作,每日诗词:偶然作六首

野寺长依止，田家或往还。老农开古地，夕鸟入寒山。

书剑身同废，烟霞吏共闲。岂能将白发，扶杖出人间。

AI注解:

接下来第二句“田家或往还”，“或”表示偶尔，所以翻译成“偶尔也会去田家串门”比较自然。第三句“老农开古地”，“开”可能指开垦，“古地”是古老的土地，翻译成“老农在开垦一片荒废多年的田地”更清晰。

第四句“夕鸟入寒山”，重点在“寒山”和鸟儿的归巢，可以译为“夕阳下的鸟儿飞进那座荒冷的山”。然后检查整体翻译是否连贯，有没有生硬的地方。

鉴赏部分要找3-5个亮点。第一句的“长依止”和“野寺”形成对比，突出隐居生活。第二句的“或往还”用“偶尔”体现与世隔绝中的联系。第三句“开古地”用动词“开”表现老农的坚持，和“古地”形成时间对比。第四句“寒山”用形容词强化荒凉感，最后一句“扶杖出人间”用反问和比喻，表达不出的无奈。

需要注意用户要求避免专业术语，如果用了“对仗”就要举例说明。比如最后两句的结构对仗，同时用“白发”和“扶杖”形象化表达衰老和无奈。要确保分析简洁，重点突出，让读者容易理解。

【逐句翻译】

第一句：我总爱在野外的寺庙里扎营

第二句：偶尔也会去田家串门

第三句：老农在开垦一片荒废多年的田地

第四句：夕阳下的鸟儿飞进那座荒冷的山

第五句：书剑都成了废铁

第六句：我和同僚都爱晒晒官袍

第七句：难道能把满头白发

第八句：拄着拐杖从人间弄出来？

【词句鉴赏】

1."夕鸟入寒山"（第四句）

-精妙字词："寒山"用形容词强化视觉冲击，比直接写"荒山"更有画面感

-表达技巧：通感手法，鸟鸣声与山石的冷硬感形成听觉与触觉的联动

-情感传达：通过"寒"字传递出隐居生活的清冷寂寥，比直接写"冷"更耐人寻味

2."书剑身同废"（第五句）

-精妙对比："书剑"象征文武才干，与"身废"形成强烈反差

-表达技巧：双关修辞，书剑既是实物也是隐喻，暗示知识分子在乱世中的无力感

-情感共鸣：用具体物象承载抽象情感，让读者产生"英雄末路"的共情

3."扶杖出人间"（第八句）

-精妙动词："扶杖"动态化呈现隐居者与世俗的对抗

-表达技巧：矛盾修辞，"出"字既表现物理空间的离开，也暗示精神层面的超脱

-情感张力：反问句式"难道能..."将无奈转化为对理想生活的坚守宣言

【特别说明】

诗中"田家/野寺"构成城乡呼应，"夕鸟/寒山"形成昼夜对仗，但作者用口语化翻译弱化了形式感，着重保留原句的意境留白。比如"长依止"翻译成"总爱扎营"，既保持原意又增加生活气息，让现代人更容易产生代入感。

这首诗通过三个生活场景（寺庙、田家、寒山）的蒙太奇式切换，展现隐士的日常：既保持与世俗的联系（田家往还），又坚守精神独立（不扶剑而杖）。这种"半隐"状态正是诗人最精妙的表达，用具体可感的生活细节传递出"看破红尘却难完全超脱"的复杂心境。

AI诗词背景分析:

从这首诗来看，作者创作背景可能是这样。作者或许长期在偏僻的野寺居住、安身，与周边田家有所往来交流。他看到老农开垦古老的土地，傍晚鸟儿飞入寒山，这些乡村与自然之景引发其感慨。

从“书剑身同废”能推测，作者可能早年有读书求仕、仗剑报国的志向，却未能实现，才华抱负被荒废。“烟霞吏共闲”表明作者可能做着官职，但较为清闲，有很多时间欣赏自然景色，内心大概有着壮志未酬的无奈。

而“岂能将白发，扶杖出人间”显示，作者已至暮年，面对人生的不如意，发出对时光流逝、自身境遇的喟叹，在这种感慨人生、回顾经历的心境下创作出了此诗。