硖石遇雨，宴前主簿从兄子英宅_唐诗三百首赏析(24)韦应物郡斋雨中与诸文士燕集

高中古诗文阅读专项测试:陈居仁旅舍遇雨,“子猷访戴”典故在“剡”字唐诗中的运用汇析,硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅(唐代刘长卿创作的五言,跟着唐宋诗词游长江(22):蕲州、兴国军(黄冈、鄂州、黄石之三)

县城苍翠里，客路两崖开。硖石云漠漠，东风吹雨来。

吾兄此为吏，薄宦知无媒。方寸抱秦镜，声名传楚材。

折腰五斗间，黾勉随尘埃。秩满少馀俸，家贫仍散财。

谁言次东道，暂预倾金罍。虽欲少留此，其如归限催。

AI注解:

接下来是逐句翻译。用户要求用口语化的白话文，避免生硬。比如第一句“县城苍翠里，客路两崖开。”这里“苍翠里”可能是指县城周围草木茂盛的环境，“客路”是客人的道路，两崖开可能是指道路两边的高山崖壁被开辟了。翻译时要保持自然，比如“县城周围草木青翠，客人来的道路两边都是开满鲜花的山崖。”

然后是鉴赏部分，需要找出3-5个亮点。比如“硖石云漠漠，东风吹雨来。”这里的“漠漠”可能形容云的广阔或低沉，东风带来雨水，可能象征变化或挑战。分析时要注意用例子解释专业术语，比如“拟人”的话，可以说“东风像人一样吹来”。

还要注意避免专业术语，如果必须用，要立刻举例。比如“对仗”可以说“这两句结构对称，读起来有节奏感”。同时要说明为何动人，比如情感共鸣或画面感。

现在检查有没有遗漏的要求，比如不回答作者背景，只围绕诗词本身。确保翻译口语化，鉴赏聚焦亮点，分析技巧和情感。可能还需要调整用词，让鉴赏更易懂。

最后，整合翻译和鉴赏，确保格式正确，分点清晰。检查有没有生硬直译的地方，比如“薄宦知无媒”中的“薄宦”指微薄的官职，翻译成“小官”更合适。整体结构要符合用户给的示例，保持自然流畅。

【逐句翻译】

县城周围草木青翠，客人来的道路两边都是开满鲜花的山崖。硖石那里云雾低沉，东风带来细雨飘洒。我哥哥现在当个小官，收入微薄却像没朋友似的孤独。他心里藏着治国良才的锋芒，名声却只传到楚地的人才圈子里。虽然官职卑微，但也要在官场里委曲求全。俸禄刚够温饱，却总把多余的钱分给穷人。谁说我们兄弟是第二等路子？今天也能在酒桌上大显身手。但想要多留几天，又怕耽误了回家的时间。

【词句鉴赏】

1."客路两崖开"（道路两边崖壁都开满鲜花）

技巧：用"崖开"拟人化手法，把险峻山崖比作主动迎接客人，暗示县城虽小但热情好客。情感：通过夸张的"崖开"意象，既表现地理环境的险峻，又传递出主客相迎的温暖氛围。

2."方寸抱秦镜，声名传楚材"（胸中藏着治国良才，名声只传到楚地）

技巧：数字"方寸"对应"秦镜"，地理概念"楚材"与治国才能形成对仗。情感：通过空间对比（秦楚相隔）展现人才的局限与抱负，用"镜"比喻智慧，既有历史厚重感又显现代思维。

3."折腰五斗间"（弯腰在五斗米前）

技巧：化用陶渊明典故，用"折腰"与"五斗"形成视觉冲击。情感：表面写官场屈从，实则暗讽精神受困，为后文"家贫仍散财"的廉洁品格埋下伏笔。

4."虽欲少留此，其如归限催"（虽然想多留几天，但归期像催命鬼）

技巧：用"归限催"的夸张比喻，将时间压力具象化。情感：通过矛盾心理（留与归），自然引出"暂预倾金罍"的豪饮场景，为后文兄弟欢聚做铺垫。

【动人解析】

"家贫仍散财"最戳心窝——明明自己生活拮据，却还要慷慨帮助他人。这种反差让读者既心疼又敬佩，像极了现实中那些"穷得只剩钱"的善良人。作者用最朴素的数字对比（俸禄刚够温饱/总有余钱散给穷人），把"重义轻利"的价值观刻进诗里，比直接抒情更让人记住。

AI诗词背景分析:

这首诗作者可能是在旅途中创作。当时作者身处县城，看到县城在苍翠山色之中，道路在两崖间展开，又遇上硖石处阴云密布，东风裹挟着雨而来。从诗中可知，作者的兄长在这里为官，作者意识到兄长官职低微，升迁没有门路。但兄长为人正直，如秦镜般公正，且富有才华声名远传。然而，兄长虽兢兢业业，在微薄俸禄中艰难维持，任期结束也没多少积蓄，即便家贫还会散财。作者来此短暂相聚，虽想多留，但归期紧迫。整体推测，作者是在看望任小官的兄长，目睹兄长境遇，在即将返程时有感而发创作此诗。