每日诗词:题王少府尧山隐处,题王少府尧山隐处,题王少府尧山隐处简陆鄱阳原文,题王少府尧山隐处简陆鄱阳全诗
故人沧洲吏，深与世情薄。解印二十年，委身在丘壑。
买田楚山下，妻子自耕凿。群动心有营，孤云本无著。
因收溪上钓，遂接林中酌。对酒春日长，山村杏花落。
陆生鄱阳令，独步建谿作。早晚休此官，随君永栖托。
AI注解:
接下来是第二句“解印二十年，委身在丘壑。”解印是指辞去官职，二十年没做官，归隐山林。翻译成“辞官二十年，住在山里和草木同眠”比较自然。
第三句“买田楚山下，妻子自耕凿。”买田在楚山脚下，妻子亲自耕种和凿石开山。翻译时要突出夫妻共同劳作，比如“在楚山脚下买了田，妻子亲自下地种田凿石头开山”。
第四句“群动心有营，孤云本无著。”周围的人各有打算，孤云没有停留的地方。这里用孤云比喻超然物外，翻译成“周围人都在忙自己的事，就像那片总飘来飘去的孤云”比较贴切。
然后是第二段，第五句“因收溪上钓，遂接林中酌。”因为收网钓鱼，顺便在林中喝酒。翻译时保持连贯，比如“我常去溪边钓鱼，顺便在树林里摆酒”。
第六句“对酒春日长，山村杏花落。”喝酒赏春，山村杏花飘落。翻译成“和好友对饮，春天格外漫长，山间的杏花纷纷扬扬落下”。
第七句“陆生鄱阳令，独步建谿作。”陆生可能指陆机，鄱阳令是官职，独自在溪边作诗。翻译时需明确人物和地点，比如“陆生是鄱阳县令，独自在溪边写诗”。
最后一句“早晚休此官，随君永栖托。”早晚辞去官职，跟随你永远栖息。翻译要口语化，比如“早晚辞官，跟着你永久定居”。
接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个亮点，分析技巧和情感。第一句“沧洲吏”用典，沧洲代表隐士，暗示归隐。第二句“委身丘壑”用拟人，表达与自然的融合。第五句“独步建谿作”对仗工整，展现文人雅趣。第七句“早晚休此官”情感真挚，表达辞官随友的决心。
要注意避免专业术语，比如用例子解释“拟人”。同时，保持鉴赏简洁，只围绕诗本身，不涉及作者背景等无关内容。检查翻译是否口语化，有没有生硬的地方，确保每句都准确传达原意和情感。
一、逐句翻译：
1.老朋友在沧洲当官，特别淡泊世俗
2.辞官二十年，住在山里和草木同眠
3.在楚山脚下买了田，妻子亲自下地种田凿石头开山
4.周围人都在忙自己的事，就像那片总飘来飘去的孤云
5.我常去溪边钓鱼，顺便在树林里摆酒
6.和好友对饮，春天格外漫长，山间的杏花纷纷扬扬落下
7.陆生是鄱阳县令，独自在溪边写诗
8.早晚辞官，跟着你永久定居
二、词句鉴赏：
1."买田楚山下"三组意象：
-"买田"体现归隐决心（土地是古代安身之本）
-"楚山"用典《楚辞》，暗喻文人风骨
-"妻子自耕凿"用白描手法，比直接写"归隐"更生动（妻子亲自下地耕种凿石开山）
2."群动心有营，孤云本无著"的对比：
-前句"群动"指世俗奔忙（用"营"字双关：谋生和算计）
-后句"孤云"用道家意象（云本无形，比喻漂泊无依）
-两个"无"字形成否定对比，凸显诗人超然物外的精神境界
3."对酒春日长"的时空转换：
-"春日长"既写实景（山村白天长），更写心境（超脱后的时间感知）
-与"山村杏花落"形成时间对照（春日长对应杏花落）
-酒意象串联全诗，从"溪上钓"到"林中酌"再到"对酒"，展现闲适心境
4."陆生鄱阳令"的用典：
-"陆生"化用陆机（西晋文学家，曾任鄱阳令）
-"建谿作"暗合谢灵运"登建德石城"典故
-两个典故叠加，既显文人雅趣，又暗示仕隐之间的身份转换
5."早晚休此官"的矛盾修辞：
-"早晚"既指时间（很快），又暗含"早晚都要"的决绝
-"休此官"用"休"字替代"辞"，更显淡然（古代"休"有休息、辞退双重含义）
-与"随君永栖托"形成情感递进，展现知遇之恩下的归隐决心
三、特别说明：
全诗通过"买田-耕凿-独酌-辞官"的叙事链，展现文人从入世到出世的完整心路。最精妙的是用日常劳作（耕凿）、自然意象（孤云）和典故（陆生）编织成精密的隐喻网络，既保持山水诗的清雅，又暗含对官场生态的批判（群动心有营vs孤云本无著）。
AI诗词背景分析:
这首诗的作者可能是在与一位久别老友重逢后创作的。从诗中可知，这位老友曾是沧州地方官，对世俗人情看得淡薄，辞去官职已有二十年，一直隐居在山间，买田让妻儿耕种劳作。作者与老友重逢后，老友溪边垂钓，他们还在林中饮酒，春日里对着酒，看着山村杏花飘落。诗里还提到一位鄱阳令，作者可能在这样轻松惬意的隐居氛围感染下，想着这位鄱阳令早晚也该辞官，与老友一起长久隐居。创作背景或许是作者久未与老友相见，此次相聚，目睹老友自在闲适的隐居生活，心生感慨与向往，从而写下此诗。
还没有评论，来说两句吧...