寓言二首的原文打印版(贾至),寓言二则,王维寓言二首古诗原文意思赏析,寓言二首
春草纷碧色，佳人旷无期。悠哉千里心，欲采商山芝。
叹息良会晚，如何桃李时。怀君晴川上，伫立夏云滋。
凛凛秋闺夕，绮罗早知寒。玉砧调鸣杵，始捣机中纨。
忆昨别离日，桐花覆井栏。今来思君时，白露盈阶漙.
闻有关河信，欲寄双玉盘。玉以委贞心，盘以荐嘉餐。
嗟君在万里，使妾衣带宽。
AI注解:
在翻译过程中，要注意口语化，比如“悠哉千里心”可以译为“心里藏着上千里的思念”。同时，避免使用专业术语，如果必须用，比如“对仗”，要立刻举例说明，比如“春草”对“佳人”，“纷碧色”对“旷无期”。
鉴赏部分要聚焦亮点，比如“玉砧调鸣杵”中的“调鸣杵”可能用了拟人手法，让石杵显得有活力，表现织布的忙碌和思念的煎熬。还有“如何桃李时”中的“桃李时”可能指青春年华，对比现在，突出时间的流逝和无奈。
需要检查是否所有翻译都准确传达了原意，同时保持自然流畅。鉴赏部分要解释清楚每个亮点用了什么技巧，为什么动人，比如“白露盈阶漙”通过视觉和触觉的结合，让读者感受到秋夜的寂寥和思念的深厚。
最后，确保不涉及作者背景或其他无关内容，只围绕诗词本身进行分析。可能还需要调整用词，让鉴赏更易懂，比如用“像聊天一样”的比喻来说明口语化翻译的重要性。
【逐句翻译】
第一段：
春天小草绿油油，姑娘却消失得没影儿了。心里装着上千里的思念，想去采商山那边的灵芝草。
第二段：
叹气啊，约定的时间太晚了。当初桃李花开时我们多美好，现在只能望着晴空发呆，夏云越堆越高。
第三段：
秋风凉飕飕的夜晚，华美的衣裳早就知道要变冷了。玉砧和石杵叮当响，终于开始织布。
第四段：
记得那天告别时，井栏边开满梧桐花。现在回想起来，白露把台阶都浸湿了。
第五段：
听说你有关心的消息，想用两个玉盘当信物。玉盘里装着忠诚的心意，玉盘上摆着美味佳肴。
第六段：
可是你还在万里之外，害得我衣裳都勒宽了。
【词句鉴赏】
1."白露盈阶漙"（第四段）
亮点：用"盈阶漙"三个字同时描绘视觉（白露充满台阶）和触觉（湿润感），让读者仿佛能摸到台阶的凉意。这里运用了通感手法，把视觉的露水与触觉的湿润融合，营造出秋夜寂寥的氛围，暗示思念之情如露水般浸透心田。
2."玉以委贞心，盘以荐嘉餐"（第五段）
亮点：用玉盘作双关比喻。表面是说用玉盘装食物（荐嘉餐），深层含义是用玉的珍贵象征坚贞的心意（委贞心）。这种"物象双关"手法既符合古代礼器文化，又让信物承载双重情感，比直白表达更耐人寻味。
3."玉砧调鸣杵"（第三段）
亮点：通过声音描写传递情感。"调"字妙在既指调整石杵位置，又暗示调整心情。织布机的哒哒声与心跳声重叠，用听觉描写刻画女子秋夜捣衣的焦灼等待，比直接写思念更生动。
4."如何桃李时"（第二段）
亮点：用"桃李"代指青春年华，形成时空对比。前句说约定迟到，后句用"如何"质问青春不再，既有对时光流逝的无奈，又暗含"当年美好约定为何破灭"的怨怼，一问多用。
5."使妾衣带宽"（第六段）
亮点：通过衣带宽的细节，用物候变化隐喻相思程度。古代女子束胸习惯，衣带宽既暗示消瘦，又暗指思念到刻骨，比直接写愁更含蓄。这种"以物喻情"的手法，让情感具象化。
【技巧总结】
全诗运用了"时空折叠"的抒情策略：前半段回忆往事（"忆昨别离日"），后半段描写现状（"嗟君在万里"），中间穿插季节变化（春草-夏云-秋露），形成"过去-现在-未来"的三重时空交织。每个亮点都采用"意象叠加"，比如"梧桐花"既是实景，又暗喻可靠（梧桐象征坚韧），"白露"既是自然现象，又暗喻泪水，这种多重解读空间正是古典诗词的魅力所在。
AI诗词背景分析:
女子思念远方的夫君，从春到秋，历经时光流转，仍不见夫君归来，心中满是牵挂与思念，盼着能与夫君相聚，听闻有关河的消息，想寄物传达心意，奈何夫君远在万里，致使自己日渐消瘦。
发表评论