同曹三御史行泛湖归越(唐代孟浩然创作的诗词,每日诗词:同曹三御史行泛湖归越,同曹三御史行泛湖归越原文|翻译|赏析,同曹三御史行泛湖归越的意思
秋入诗人兴，巴歌和者稀。
泛湖同旅泊，吟会是思归。
白简徒推荐，沧洲已拂衣。
杳冥云海去，谁不羡鸿飞？
AI注解:
第二句：“泛湖同旅泊，吟会是思归。”泛湖一起旅行，吟诗聚会，表达思念归家。翻译时可以简化为“一起划船湖上玩，诗社聚会聊思念，总想着要回家去。”
第三句：“白简徒推荐，沧洲已拂衣。”白简可能指竹简，古代用来写公文，推荐可能没有实际效果。沧洲指隐居的地方，拂衣表示已经离开。这里可能表达对官职的厌倦，选择归隐。翻译成“白纸公文只会被批‘推荐’，但隐居的沧洲早让我想甩开官袍了。”
第四句：“杳冥云海去，谁不羡鸿飞？”云海杳冥，鸿雁远飞，羡慕自由。翻译为“云雾海天一去无踪，有谁不羡慕大雁展翅飞走呢？”
接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个亮点。第一句的“巴歌和者稀”用对比突出孤独，第二句的“思归”直接点出情感，第三句的“白简徒推荐”用具体物品表达厌倦，第四句的“鸿飞”比喻自由。可能选第三句和第四句的亮点，分析比喻和用典，以及情感表达。
要注意避免专业术语，比如用例子解释“对仗”。比如“泛湖”对“吟会”，“同旅泊”对“思归”。这样更易懂。同时，检查翻译是否口语化，有没有生硬的地方。最后确保不涉及作者背景，只围绕诗词本身。
【逐句翻译】
秋天一来，诗人的灵感就来了，但巴地的民歌啊，能跟着和唱的人可不多。（首句用季节触发创作，通过"和者稀"暗示知音难觅）
咱们一起划船湖上玩，诗社聚会聊思念，总想着要回家去。（次句场景感强，"吟会"对应"思归"的因果链）
白纸公文只会被批"推荐"，但隐居的沧洲早让我想甩开官袍了。（第三句用具体意象表达厌倦，白简指公文，沧洲代指归隐之地）
云雾海天一去无踪，有谁不羡慕大雁展翅飞走呢？（末句以鸿飞作结，用空间意象强化自由向往）
【词句鉴赏】
1."白简徒推荐"（第三句）
白简是古代公文竹简，诗人用"徒推荐"三字道出职场虚浮。就像现在领导口头表扬"很优秀"，但永远不涨薪。这个意象把抽象的官场疲惫转化为具象的竹简画面，比直接说"官职没意思"生动百倍。
2."鸿飞"（末句）
鸿雁在古诗里是自由和高洁的象征，比如"大雁南飞"常指人生际遇。诗人用"鸿飞"替代"我要飞"，既保留传统意象又避免直白，像在说："你看那大雁往云海深处飞，谁不想像它们一样？"这种借喻手法让画面充满诗意想象。
3."秋入诗人兴"（首句）
用季节拟人化表达创作冲动，就像现在说"春天来了灵感就来了"。但特别之处在于"秋入"——秋天本有萧瑟之意，却反衬出诗人对创作的执着，类似"冬天来了，春天还会远吗"的笔法。
4."和者稀"（首句）
巴歌是当地传统民谣，"和者稀"既说明知音难觅，又暗含"无人能真正理解我的创作"。比如现在说"这个音乐很难跟唱"，表面是技术问题，实则表达孤独感。
【技巧解析】
-对仗结构："白简徒推荐，沧洲已拂衣"中，公文与隐居、徒劳与决然形成工整对比，类似说"工作没意义，我要辞职"的平实表达
-时空折叠：从"秋入"到"云海"，时间跨度从秋天到云雾消散，空间从湖畔到海天，用极简文字构建宏大意境
-感官通感："秋"是视觉（落叶）"兴"是听觉（创作声）"稀"是触觉（空荡感），形成多维体验
【为何动人】
这些句子像在和朋友聊天："你看这秋天，我灵感一来就写诗，但本地歌谣没人能接唱..."用生活化的场景带出对自由与知音的渴望，就像现代人发朋友圈说"加班到头秃，但周末想回老家"，把沉重情感包裹在日常口语里，反而更打动人心。
AI诗词背景分析:
这首诗的作者可能处于这样的创作背景：秋天时节，秋景引发了诗人的兴致。或许诗人身处异乡，与旅伴一同在湖边停泊。当时可能有吟诗聚会，大家触景生情，都萌生思归之意。从“白简徒推荐，沧洲已拂衣”能看出，诗人可能曾有被人举荐入仕的机会，但他已决定放弃官场，选择归隐。他向往像鸟儿一样自由，飞向杳冥云海，远离尘世，所以才发出“谁不羡鸿飞”的感慨，整首诗充满了对自由生活的向往与对官场的疏离。
还没有评论，来说两句吧...