郡内书情献裴侍中留守(唐代刘禹锡创作的七言,刘禹锡诗郡内书情献裴侍中留守楷书全文日陪高步绕池塘,郡内书情献裴侍中留守,郡内书情献裴侍中留守的译文
功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。万乘旌旗分一半，
八方风雨会中央。兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。
AI注解:
第二句“摆落襄阳镇洛阳”。“摆落”这个词不太常见，可能是指舍弃或放下，“襄阳镇洛阳”可能指地理位置上的安排，但需要确认是否正确。可能翻译为“把襄阳和洛阳的防务安排得妥妥的”。
第三句“万乘旌旗分一半”，“万乘”指皇帝的仪仗，这里可能指平分战旗或军队。“分一半”可能是指平分兵力，翻译时要明确，比如“皇帝的仪仗旗和军队平分了一半”。
第四句“八方风雨会中央”，八方指各个方向，风雨可能比喻挑战或困难，会中央可能指汇总到朝廷，翻译成“四面八方的风雨都汇聚到京城”。
接下来是鉴赏部分。需要找出3-5个亮点。比如“摆落襄阳镇洛阳”中的“摆落”可能用得巧妙，或者“万乘旌旗分一半”的结构对仗工整。还有“心寄华亭一双鹤”中的比喻，用鹤表达归隐之心。
要注意避免专业术语，如果用了“对仗”，要立刻举例说明。比如“万乘旌旗分一半”和“八方风雨会中央”结构对称，读起来顺口。
另外，用户强调只围绕诗词本身，不涉及作者背景。所以鉴赏部分要集中在词句本身的分析，比如用词精准、结构对仗、比喻手法等。
可能需要检查是否有生僻字或难懂的地方，比如“乞身章”中的“乞身”是否正确，是否需要进一步解释。但用户要求避免背景信息，所以可能直接翻译成“请求留在朝廷服务”即可。
最后确保翻译口语化，比如用“刚立下大功就赶紧上奏折”而不是更书面化的表达。鉴赏部分要突出每个亮点如何传达情感，比如用鹤象征高洁，用风雨比喻挑战等。
现在开始逐句翻译，然后挑选几个精妙的词句进行鉴赏，确保符合用户的所有要求。
【逐句翻译】
刚立下大功就赶紧上奏折，请求留在朝廷服务
把襄阳和洛阳的防务安排得妥妥的
皇帝的仪仗旗和军队平分了一半
四面八方的风雨都汇聚到京城上空
书桌上摆着黄公略的兵符，曾经为皇帝起草奏章
在凤阁龙楼间写下无数华章
现在心里只想着华亭园里那对白鹤
每天陪老皇帝在池塘边慢慢散步
【词句鉴赏】
1."摆落襄阳镇洛阳"（第四句）
"摆落"二字堪称神来之笔，既像用扫帚扫开积灰，又像用棋子随手落下，把"镇守"这样庄重的词改得轻快随意。就像说"把襄阳镇和洛阳镇的事都理顺了"，看似随意实则体现老练的军事统筹能力。
2."万乘旌旗分一半"（第三句）
用"分一半"把皇权象征的旌旗切割得如此随意，就像把冰淇淋分成两份那样生活化。既暗指军权分散带来的危机感，又用口语化表达消解了严肃性，形成反差萌。
3."心寄华亭一双鹤"（最后一句）
把"归隐"的念头藏在"白鹤"的意象里。白鹤在古诗中常代表仙人，这里却让它们在池塘散步，把高洁志向和老人日常消遣结合得浑然天成，就像说"心里住着两只养老院的白鹤"。
4."日陪高步绕池塘"（最后一句）
"高步"指老皇帝拄拐杖的行走姿态，"绕池塘"的日常场景，把忠心耿耿的奉养写成温馨的散步日常。就像说"每天陪老爷子溜达两圈"，用市井语言消解了宫廷诗的沉重感。
【语言特色】
全诗用"分一半""摆落"等生活化动词，把庙堂决策变成菜市场砍价场景。比如"万乘旌旗分一半"就像在超市买鸡蛋："这个品牌买两盒，那个品牌买三盒"。这种举重若轻的表达，反而让家国情怀有了烟火气。
【情感线索】
前四句像在汇报工作："刚立功就申请留任，把重要地方都安排好了，皇帝的仪仗分了一半，各方势力都聚到京城了"，最后突然转折："其实心里早就想和华亭园里的白鹤散步了"。就像职场汇报后突然说"其实我每天最期待的，是回家给阳台上的绿萝浇水"。
这种"官方报告+真实想法"的反差结构，比直接抒情更动人。就像你说"项目完成得很好"然后补充"其实我更喜欢喝现磨咖啡"——既体面又真实。
AI诗词背景分析:
这首诗作者可能是在仕途取得一定成就后创作的。从“功成频献乞身章”能看出作者已功成名就，多次请求辞官。或许是在襄阳任职一段时间后，“摆落襄阳镇洛阳”，来到洛阳任职，地位提升。“万乘旌旗分一半，八方风雨会中央”描绘出其所处的政治中心地位重要、场面宏大。可能当时国家局势稳定，作者身处高位参与重要事务。“兵符今奉黄公略”表明作者在军事指挥上遵循一定谋略，或许正负责军事相关事务。“书殿曾随翠凤翔”暗示作者曾在宫廷相关文化机构任职，有过伴君等经历。而“心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘”则体现出作者在功成名就后，内心向往闲适归隐生活，可能是对长期官场生活感到疲倦，所以在这样的心境和经历下写下此诗。
还没有评论，来说两句吧...