步虚词_步虚词十九首 道教步虚词大全

步虚词十九首,步虚词吧,步虚词,杂歌谣辞·步虚词(唐代刘禹锡创作的乐府诗)

阿母种桃云海际，

花落子城二千岁。

海风吹折最繁枝，

跪捧琼□献天帝。

AI注解:

第二句“花落子城二千岁”，子城可能是指某个具体的城，花落之后子城有二千岁。这里可能需要解释“二千岁”是指非常长寿，或者时间久远。翻译时可以处理为“花谢了，子城已经两千岁了”，这样既保留原意又自然。

第三句“海风吹折最繁枝”，海风把最繁茂的树枝吹断了。这里要注意“最繁枝”的表达，翻译时要突出树枝的繁茂和被吹断的对比。

第四句“跪捧琼□献天帝”，这里有个空格，可能原文有缺失，用户提供的版本是“琼□”，需要推测可能是“琼枝”或者“琼实”。假设是“琼枝”，翻译为“跪着捧起那最珍贵的桃枝献给天帝”。

接下来是逐句翻译，确保口语化，不生硬。然后鉴赏部分，要找出3-5个亮点。比如第一句的“云海际”可能用了夸张手法，表现距离之远；第二句的“二千岁”可能用数字强调时间的漫长；第三句的“最繁枝”对比“折”字，显示破坏与繁荣的对比；第四句的“跪捧”动作和“琼枝”的珍贵，可能用细节描写传达对天帝的敬仰。

需要注意避免专业术语，如果提到“夸张”，就要举例说明，比如“云海边”其实离得很远，用夸张手法突出距离。鉴赏时要解释每个亮点如何传达情感，比如“跪捧”表现虔诚，“琼枝”象征珍贵，这些如何让诗句更生动。

还要检查是否符合要求，比如翻译是否自然，鉴赏是否聚焦关键点，有没有多余的解释。最后确保不涉及作者背景或其他无关内容，只围绕诗句本身分析。

【逐句翻译】

第一句：我妈在云海边种了一棵桃树

第二句：等花谢了子城都过了两千岁

第三句：海风把最茂盛的那枝吹断了

第四句：我跪着捧起最珍贵的桃枝献给天帝

【词句鉴赏】

1."云海际"三字堪称神来之笔：

-表达技巧：用"云海"的宏大场景反衬种桃行为的渺小，形成空间上的强烈对比

-情感传达：既表现母亲种桃的执着，又暗示人与天界的巨大距离，为后文献桃埋下伏笔

-动人之处：一个"际"字，让静态的种桃场景瞬间有了天地相接的壮阔感

2."二千岁"数字的妙用：

-表达技巧：用具体数字替代抽象时间，形成"花落-城存"的时空对仗

-情感传达：既表现时间的漫长，又暗示子城历经沧桑仍保存着某种传承（比如桃树）

-动人之处：数字的客观性让诗意更显真实可信，如同在陈述一个古老传说

3."最繁枝"与"折"的戏剧性：

-表达技巧：通过"最"字强调枝繁叶茂，与"折"字形成夸张对比

-情感传达：既表现自然力量的不可抗拒，又暗含对美好事物易逝的惋惜

-动人之处：用风的破坏力反衬桃树的生机，形成张力美学的经典案例

4."跪捧"动作与"琼枝"的象征：

-表达技巧：具象动作（跪）与抽象意象（琼枝）形成虚实对照

-情感传达：通过身体语言的虔诚，将献桃行为升华为对天道的敬畏

-动人之处："跪"字让奉献行为充满仪式感，"琼"字赋予普通桃枝仙气

【翻译优化建议】

原第四句"琼□"若为"琼枝"，翻译时可调整为："我跪着捧起那最珍贵的桃枝献给天帝"，通过"最珍贵"三字强化情感浓度。

（注：因末字缺失可能影响鉴赏，暂按"琼枝"理解。若原文实为其他字，鉴赏需相应调整）

AI诗词背景分析:

这首诗的作者是唐代的曹唐，诗名为《小游仙诗九十八首·其二十二》。曹唐一生热衷仕途却久举不第，直到五十岁左右才中了个小官，后又因事获罪被贬。从这首诗来看，创作背景可能是他在仕途不顺、内心充满对现实无奈与失望之时，借游仙题材以抒胸臆。“阿母种桃云海际”等句，描绘出奇幻的仙界场景，或许是他在现实困境中，渴望超脱尘世，借想象中的仙境来寄托自己对美好、理想境界的向往，借神话故事隐晦表达对自身境遇的感慨。