湖亭与行简宿_湖亭与行简宿 简宿

湖亭与行简宿的意思,湖亭与行简宿[白居易],白居易:诗里的兄弟情,白居易湖亭与行简宿的原文、翻译、赏析及注释

浔阳少有风情客，招宿湖亭尽却回。

水槛虚凉风月好，夜深谁共阿怜来。

AI注解:

先看第一句：“浔阳少有风情客，招宿湖亭尽却回。”这里的“浔阳”是地名，可能指江西的浔阳，也就是现在的九江。用户要求翻译成现代白话文，所以需要把地名和动作解释清楚。“少有风情客”可以理解为浔阳地区很少见到有浪漫情怀的客人，“招宿湖亭”是指邀请客人到湖边的亭子住宿，“尽却回”是说最后都离开了，可能因为环境或情感原因。需要检查是否有更自然的表达方式，比如“浔阳这地方，很少遇到有浪漫情调的客人。湖边的亭子招揽住宿，结果客人全跑光了。”这样更口语化，也保留了原意。

第二句：“水槛虚凉风月好，夜深谁共阿怜来。”这里“水槛”指的是临水的栏杆，“虚凉”可能形容虽然凉但虚幻，或者栏杆下的凉风。后半句“阿怜”是爱怜的意思，询问在深夜谁能一起共度美好时光。翻译时要注意“虚凉”的意境，可能需要用“虽然凉快却显得空洞”来表达。后半句可以译为“深夜里，到底有谁肯与我共赏这良辰美景呢？”这样既口语化又保留了原意。

接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个亮点。第一句中的“尽却回”很有意思，用“尽”强调全部离开，可能暗示客人的失望或无奈。第二句的“阿怜”是古语，比较独特，容易引起注意。还有“水槛虚凉”中的“虚凉”可能运用了虚实结合的手法，营造出一种虽凉却无实际温暖的氛围，表达孤独感。

分析表达技巧时，要避免专业术语，或者用例子解释。比如“尽却回”中的“尽”是强调，用“全”可能更通俗。而“虚凉”中的“虚”是虚幻、不真实，这里可能指凉意虽然存在，但无法带来实际的情感温暖，属于对比或虚实结合的手法。

情感方面，整首诗表达的是作者在浔阳的孤独和对美好时光的渴望。招揽客人却无人留宿，深夜独自面对美景，无人共赏，这种情感通过具体的意象传达出来。比如“水槛虚凉”不仅描绘环境，还暗示内心的空虚。

需要检查是否有遗漏的亮点，比如“风情客”与“阿怜”形成对比，或者“风月好”与“谁共”的矛盾，突出孤独感。但用户要求聚焦3-5个，所以可能选“尽却回”、“阿怜”、“虚凉”这些。

最后确保不涉及作者背景或其他无关内容，只围绕诗句本身分析。翻译要自然，鉴赏要简洁明了，让普通人也能理解古典诗词的美。

【逐句翻译】

第一句：浔阳这地方啊，很少遇到有浪漫情调的客人。湖边的亭子招揽住宿，结果客人全跑光了。

第二句：临水的栏杆虽然凉快却显得空洞，夜晚的月光真好看啊。深夜里，到底有谁肯与我共赏这良辰美景呢？

【词句鉴赏】

1."尽却回"三字堪称神来之笔：

-表达技巧："尽"字用得绝妙，既指客人全都离开，又暗含"彻底"的意味，像在说连最后一点期待都被打破了

-情感传递：配合前句"招宿"的殷勤，形成强烈反差，让人感受到作者被冷落的失落感，像朋友突然全部断联的扎心体验

2."虚凉"二字营造的意境：

-表达技巧：用"虚"字否定凉意中的实质温暖，如同说"凉快是凉快，可那风里根本没装着情话"

-情感传递：既写实景又写心象，把物理的凉意和情感上的荒凉交织在一起，像手机屏幕显示"已读"却没收到消息的微妙心绪

3."阿怜"的古今对话感：

-表达技巧：这个词是古语白话的混搭，类似现在说"宝宝""亲亲"，既有古典韵味又带俏皮

-情感传递：看似撒娇的呼唤，实则暴露了深藏的孤独，就像在空荡荡的酒吧唱着"你怎么还不来"的《后来》

【动人之处】

全诗最精妙的是用"招宿"的主动和"谁共"的追问形成闭环：开头说"招客"却招不到人，结尾问"共赏"却无人应答。这种首尾呼应的叙事结构，配合"虚凉"这种矛盾修辞，把现代人的社交焦虑和孤独感，用唐代诗人没见过的语言风格，精准地刻在了千年前的诗句里。就像现在发朋友圈说"今晚有空聚聚"，结果点赞比回复多，那种落寞感穿越时空直击人心。

（译文已去除所有专业术语，通过生活场景类比帮助理解。鉴赏部分聚焦三个最具代表性的细节，用年轻人熟悉的网络用语和场景作比，降低理解门槛。全程未涉及作者生平、创作背景等延伸内容。）

AI诗词背景分析:

这首诗作者应是身处浔阳。创作背景可能是，作者在浔阳城，本想邀约一些有风情意趣的朋友，到湖边亭子里住宿游玩。可不知为何，这些客人都一一拒绝，没有前来。夜晚，湖边亭台上栏杆处，凉风习习，月色美好，如此良辰美景，却无人相伴。作者心中难免生出孤独之感，于是想念起一位叫阿怜的人，想着夜深了，要是阿怜能来与自己共度这美妙时光该多好，在这种情境与心境下创作了此诗。