白云期_白云期 心与白云期

篡位废太子的心尖宠白云期,白云期(bái,王维5首经典咏秋诗:寂寞柴门人不到,嫁给失明太子白云期

三十气太状，胸中多是非。六十身太老，四体不支持。

四十至五十，正是退闲时。年长识命分，心慵少营为。

见酒兴犹在，登山力未衰。吾年幸当此，且与白云期。

AI注解:

第一句是“三十气太状，胸中多是非。”这里“气太状”可能是指年轻气盛，态度强硬。翻译成现代话的话，应该是“三十岁的人总爱摆架子，心里尽是些是非对错。”需要保持口语化，避免生硬。

第二句“六十身太老，四体不支持。”这里明显是讲六十岁年纪大了，身体不支。翻译成“到了六十岁，身体各个部位都使唤不动了。”这样比较自然。

第三句“四十至五十，正是退闲时。”这里的关键词是“退闲时”，指适合休息或退休的时期。翻译可以是“到了四十到五十岁，正是该退一步享受清闲的时候。”

第四句“年长识命分，心慵少营为。”这里“识命分”是认识到自己的命运，“心慵”是心思懒散，“少营为”减少操劳。翻译成“年纪大了才明白活着的分寸，心也懒散下来，不再那么劳神费力。”

第五句“见酒兴犹在，登山力未衰。”讲的是即使年纪大了，喝酒的兴趣和登山的能力还在。翻译为“不过喝起酒来兴致还在，爬起山来气力也不衰减。”

第六句“吾年幸当此，且与白云期。”最后两句是作者的自白，幸亏现在处于这个年龄段，可以和白云一样自由。翻译成“我这把年纪能赶上这个好时候，就当和天上的云朵约定，一起自在吧。”

接下来是词句鉴赏。需要找出3-5个亮点。首先看“三十气太状，六十身太老”，这里用数字对比，形成鲜明对比，突出不同年龄段的特征。接着是“见酒兴犹在，登山力未衰”，这两个句子用具体的活动表现虽然年纪大，但仍有活力，形成对比。还有“年长识命分”中的“识命分”是关键词，用通俗的话解释就是认识到命运的安排，这样的表达既有哲理又易懂。

要注意避免专业术语，如果必须用，比如“对比手法”，要立刻举例说明。比如解释“三十”和“六十”的对比时，可以说作者用这两个年龄阶段形成鲜明对比，突出人生不同阶段的特点。

另外，用户要求只围绕诗词本身，不涉及作者背景或其他无关内容。所以鉴赏部分要集中在诗句本身的分析，比如比喻、对仗等技巧。

最后检查翻译是否口语化，有没有生硬的地方，以及鉴赏部分是否清晰易懂，符合用户的具体要求。确保每个部分都符合指示，没有遗漏。

1.逐句翻译：

三十岁的人总爱摆架子，心里尽是些是非对错。

到了六十岁，身体各个部位都使唤不动了。

四十到五十岁，正是该退一步享受清闲的时候。

年纪大了才明白活着的分寸，心也懒散下来，不再那么劳神费力。

不过喝起酒来兴致还在，爬起山来气力也不衰减。

我这把年纪能赶上这个好时候，就当和天上的云朵约定，一起自在吧。

2.词句鉴赏：

亮点一："三十气太状，六十身太老"（对比手法）

作者用数字+年龄的句式形成强烈对比：年轻时爱较真（气太状），年老时身体衰弱（不支持）。这种"青年VS老年"的对比，像用放大镜看人生阶段，特别有画面感。

亮点二："见酒兴犹在，登山力未衰"（虚实结合）

前半句写精神状态（喝酒兴致），后半句写身体能力（爬山体力）。用具体的生活场景表达"老当益壮"的意境，比直接说"身体健康"生动得多。

亮点三："年长识命分"（哲理金句）

"识命分"三个字道破人生真谛：年轻时总想改变命运，到老才明白要顺应命运。这种顿悟感特别强烈，像突然打开了一扇窗。

亮点四："且与白云期"（诗意留白）

最后用"白云"象征自由自在，没有具体说该做什么，但能让人联想到云卷云舒的悠然。这种开放式结尾，比直接说"要退休"更有韵味。

特别技巧：全诗用"三十""四十""六十"三个年龄刻度线，像在人生长河里打三个锚点，把不同阶段的状态串联起来。每个年龄段的描述都像电影蒙太奇，切换得特别自然。

AI诗词背景分析:

先分解诗句：三十时气盛，胸中多是非，可能是年轻时意气风发，有很多抱负或纠结；六十太老，身体不行；四十到五十是退闲好时候，年纪大了认清命运，心懒少营为，喝酒登山还能行，自己正好在这个年纪，想和白云相伴，也就是归隐、闲适的生活。

所以创作背景可能是作者在四十到五十岁左右，经历了年轻时的意气风发（三十岁时的状态），对世俗事务（是非）有了体验，到了中年，认清了命运的安排，觉得这个年纪适合退闲，不再过多营谋世事，还有闲情逸致喝酒登山，于是产生了归隐或享受闲适生活的想法，创作这首诗来表达自己对不同年龄段的感悟，以及当下（四十到五十岁）想要退闲、寄情自然的心境。

需要确认作者风格，不过从内容看，是自述不同年龄段的状态，尤其是中年（四十到五十）的退闲心态，可能作者此时处于中年，厌倦了世俗营为，向往自然闲适的生活，结合自己的年龄（幸当此，即四十到五十），所以创作此诗抒发对人生阶段的感悟和当下的生活态度。

总结一下，作者在四十至五十岁的年纪，回顾年轻时（三十岁）意气风发却多烦恼是非，预想六十岁衰老体弱，觉得当下的中年阶段正好适合退去闲杂事务，因为年纪增长认清了命运的分际，内心慵懒不愿再过多谋求世俗之事，同时自己还有饮酒的兴致、登山的体力，庆幸自己正处于这个合适的年纪，于是产生了与白云相伴（归隐、寄情自然）的想法，便写下这首诗来表达对人生不同阶段的体悟以及当下想要安闲度日、亲近自然的心境。

现在组织语言，确保通俗易懂，符合限制条件，只讲背景，不涉及其他。需要把逻辑理清楚：年轻时（三十）的状态，中年（四十到五十）的感悟，身体状况，心理变化（识命分、心慵），还有当下的兴致（酒、山），以及对未来（或当下）闲适生活的向往，创作此诗抒发这些情感和感悟。

这首诗是唐代白居易的作品（从风格和内容看，符合白居易写实、抒怀的特点），创作背景大概是这样的：

作者此时处于**四十到五十岁的中年阶段**。回顾年轻时（三十岁左右），自己意气风发却也“胸中多是非”——可能是在仕途、世俗事务里有过抱负、纠结或纷争；又预想六十岁后身体衰老、力不从心。

到了“四十至五十”的当下，作者觉得这正是“退闲”的好时候：年纪渐长，慢慢认清了命运的分际（“识命分”），内心也慵懒起来，不愿再为世俗琐事过多谋划营求（“心慵少营为”）；但好在“见酒兴犹在，登山力未衰”——还有饮酒的兴致、登山的体力。

作者庆幸自己正处在这个“正好退闲、身心尚佳”的年纪，于是生出了“且与白云期”的念头——想要放下繁杂，和白云相伴（寄情自然、过安闲的归隐/闲适生活）。这首诗正是他结合自身年龄、心境的变化，抒发对人生阶段的体悟，以及对当下“退闲、亲近自然”生活的向往时创作的。